Salmos 139:5

← Salmos 139:4	Salmos 139:5 (RV1909)	Salmos 139:6 →
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.	Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.	Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Detrás^H268 y delante^H6924 me guarneciste^H6696, y sobre^H5921 mí pusiste^H7896 tu mano^H3709.

Hebreo original

אָחֹור וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אָח֣וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
וָ/קֶ֣דֶם	va./Ke.dem	H6924	HC/Ncmsa
צַרְתָּ֑/נִי	tzar.Ta./ni	H6696	HVqp2ms/Sp1cs
וַ/תָּ֖שֶׁת	va./Ta.shet	H7896	HC/Vqw2ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
כַּפֶּֽ/כָה	ka.Pe./khah	H3709	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): una raíz primitiva; estrechar, es decir confinar (en muchas aplicaciones, literal y figurativamente, formativo u hostil)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 5