• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 y G5087; imponer (en un sentido amistoso u hostil) (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): un superlativo probablemente de G2192 (en el sentido de proximidad); más lejano, final (de lugar o tiempo) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente) (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en. (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia) (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• Y él — Daniel 8:18, Daniel 10:10
• No temas — Génesis 15:1, Éxodo 14:13, Éxodo 20:20, Isaías 41:10, Daniel 10:12, Mateo 28:4, Marcos 16:5-6, Lucas 24:37-39
• yo soy — Isaías 41:4, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 22:13
• caí — Ezequiel 1:28, Daniel 8:18, Daniel 10:8-9, Daniel 10:17-19, Habacuc 3:16, Mateo 17:2-6, Juan 13:23, Juan 21:20

Referencias recíprocas (60): Génesis 17:3, Génesis 26:24, Génesis 28:17, Éxodo 3:6, Éxodo 3:14, Éxodo 33:20, Números 24:4, Deuteronomio 32:39, Jueces 13:6, 1 Crónicas 21:31, 2 Crónicas 9:4, Job 4:14, Salmos 93:2, Salmos 102:12, Salmos 102:27, Salmos 119:120, Salmos 139:5, Isaías 6:5, Isaías 43:11, Lamentaciones 3:57, Lamentaciones 5:19, Ezequiel 3:23, Ezequiel 44:4, Daniel 8:17, Daniel 10:19, Amós 9:1, Hageo 2:5, Zacarías 13:7, Mateo 14:26, Mateo 14:27, Mateo 17:7, Mateo 28:5, Marcos 9:6, Lucas 1:12, Lucas 2:10, Lucas 5:8, Lucas 9:34, Juan 1:15, Juan 6:20, Juan 8:18, Juan 8:58, Juan 13:19, Juan 14:28, Hechos 7:32, Hechos 27:24, Romanos 16:26, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 4:10, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:20, Colosenses 1:17, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:11, Hebreos 7:26, Hebreos 12:2, Hebreos 12:21, Hebreos 13:8, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 21:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; HUMILDAD-SOBERBIA; LA PRESENCIA ABRUMADORA, DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES
• Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LOS MUERTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
• Nave’s: FE; YO SOY EL QUE SOY; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN; PALABRA DE DIOS