Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 14

Job 4:14

← Job 4:13	Job 4:14 (RV1909)	Job 4:15 →
En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,	Sobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:	Y un espíritu pasó por delante de mí, que hizo se erizara el pelo de mi carne.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sobrevínome^H7122 un espanto^H6343 y un temblor^H7461, que estremeció^H6342 todos^H7230 mis huesos^H6106:

Hebreo original

פַּחַד קְרָאַנִי וּרְעָדָה וְרֹב עַצְמֹותַי הִפְחִיד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
קְ֭רָאַ/נִי	Ke.ra.'a./ni	H7122	HVqp3ms/Sp1cs
וּ/רְעָדָ֑ה	u./re.'a.Dah	H7461	HC/Ncfsa
וְ/רֹ֖ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
עַצְמוֹתַ֣/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
הִפְחִֽיד	hif.Chid	H6342	HVhp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil
H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): un estremecimiento

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

todos mis huesos — Job 33:19
espanto — Job 7:14, Salmos 119:120, Isaías 6:5, Daniel 10:11, Habacuc 3:16, Lucas 1:12, Lucas 1:29, Apocalipsis 1:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 4 › Versículo 14