Bíblia > Jó > Capítulo 4 > Versículo 14

Jó (Job) 4:14

← Jó 4:13	Jó 4:14 (ARC1911)	Jó 4:15 →
Entre imaginações de visões da noite, quando cae sobre os homens o somno profundo;	Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.	Então um espirito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabellos da minha carne;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sobreveiu-me^H7122 o espanto^H6343 e o tremor^H7461, e todos^H7230 os meus ossos^H6106 estremeceram^H6342.

Hebraico original

פַּחַד קְרָאַנִי וּרְעָדָה וְרֹב עַצְמֹותַי הִפְחִיד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
קְ֭רָאַ/נִי	Ke.ra.'a./ni	H7122	HVqp3ms/Sp1cs
וּ/רְעָדָ֑ה	u./re.'a.Dah	H7461	HC/Ncfsa
וְ/רֹ֖ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
עַצְמוֹתַ֣/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
הִפְחִֽיד	hif.Chid	H6342	HVhp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): uma raiz primitiva; ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva; encontrar, seja acidentalmente ou de modo hostil
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): ou (feminino) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); de רָעַד (râʻad) [H7460]; um estremecimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ossos — Jó 33:19
espanto — Jó 7:14, Salmos 119:120, Isaías 6:5, Daniel 10:11, Habacuque 3:16, Lucas 1:12, Lucas 1:29, Apocalipse 1:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 4 › Versículo 14