H6342 — פָּחַד (pâchad)
Strong H6342 (hebraico)
Hebraico: פָּחַד (pâchad)
Pronúncia: paw-kkad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral
Traduções na KJV: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
Acepções
- temer, tremer, reverenciar, temer, estar em temor ou pavor
- (Qal)
- estar em pavor
- estar em reverência
- (Piel) estar em grande pavor
- (Hiphil) causar pavor
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | de G1167 | ser tímido | be afraid |
| G1286 | διασείω | diaseíō | de G1223 e G4579 | sacudir completamente, isto é, (figuradamente) intimidar | do violence to |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 e da base de G5157 | inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir | regard, (give) reference, shame |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz média de G2126 | ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G3871 | παρακαλύπτω | parakalýptō | de G3844 e G2572 | cobrir ao lado, isto é, velar (figuradamente) | hide |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5431 | φροντίζω | phrontízō | de um derivado de G5424 | exercitar o pensamento, isto é, estar ansioso | be careful |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6342"
As seguintes 25 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 25.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 28:66
- Deuteronômio 28:67
- Jó 3:25
- Jó 4:14
- Jó 23:15
- Salmos 14:5
- Salmos 27:1
- Salmos 53:5
- Salmos 78:53
- Salmos 119:161
- Provérbios 3:24
- Provérbios 28:14
- Isaías 12:2
- Isaías 19:16
- Isaías 19:17
- Isaías 33:14
- Isaías 44:8
- Isaías 44:11
- Isaías 51:13
- Isaías 60:5
- Jeremias 33:9
- Jeremias 36:16
- Jeremias 36:24
- Oseias 3:5
- Miqueias 7:17