H6342 — פָּחַד (pâchad)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6342 (عبرية)
العبرية: פָּחַד (pâchad)
النطق: paw-kkad'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
مقابلات KJV: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
المعاني
- خاف، ارتعد، هاب، فزع، كان في رهبة أو خوف
- (قال)
- كان في خوف
- كان في رهبة
- (فعّل) خاف خوفاً شديداً
- (أفعل) أخاف
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | من G1167 | أَنْ يَجْبُنَ | be afraid |
| G1286 | διασείω | diaseíō | من G1223 و G4579 | هَزَّ هزّا شديدا، أي (مجازا) أَرْهَبَ | do violence to |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | من G1722 وأساس G5157 | يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ | regard, (give) reference, shame |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | صيغة المتوسط من G2126 | يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى | (moved with) fear |
| G3871 | παρακαλύπτω | parakalýptō | من G3844 و G2572 | يغطّي من جانب، أي يحجب أو يستر مجازًا | hide |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5431 | φροντίζω | phrontízō | من مشتق من G5424 | أن يُعمل الفكر، أي يهتمّ | be careful |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6342»
الصفحات 25 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 25.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التثنية 28:66
- التثنية 28:67
- أيوب 3:25
- أيوب 4:14
- أيوب 23:15
- المزامير 14:5
- المزامير 27:1
- المزامير 53:5
- المزامير 78:53
- المزامير 119:161
- أمثال 3:24
- أمثال 28:14
- إشعياء 12:2
- إشعياء 19:16
- إشعياء 19:17
- إشعياء 33:14
- إشعياء 44:8
- إشعياء 44:11
- إشعياء 51:13
- إشعياء 60:5
- إرميا 33:9
- إرميا 36:16
- إرميا 36:24
- هوشع 3:5
- ميخا 7:17