هوشع (هُوشَع) 3:5
الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 3 > عدد 5
هوشع (هُوشَع) 3:5
| ← هوشع 3:4 | هوشع 3:5 (AVD) | هوشع 4:1 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَيَقْعُدُونَ أَيَّامًا كَثِيرَةً بِلَا مَلِكٍ، وَبِلَا رَئِيسٍ، وَبِلَا ذَبِيحَةٍ، وَبِلَا تِمْثَالٍ، وَبِلَا أَفُودٍ وَتَرَافِيمَ.
|
بَعْدَ ذَلِكَ يَعُودُ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَطْلُبُونَ ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ، وَيَفْزَعُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ وَإِلَى جُودِهِ فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ.
|
اِسْمَعُوا قَوْلَ ٱلرَّبِّ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: «إِنَّ لِلرَّبِّ مُحَاكَمَةً مَعَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُ لَا أَمَانَةَ وَلَا إِحْسَانَ وَلَا مَعْرِفَةَ ٱللهِ فِي ٱلْأَرْضِ.
|
نص العدد
بَعْدَH310 ذَلِكَH310 يَعُودُH7725 بَنُوH1121 إِسْرَائِيلَH3478 وَيَطْلُبُونَH1245 ٱلرَّبَّH853 H3068 إِلَهَهُمْH430 وَدَاوُدَH853 H1732 مَلِكَهُمْ،H4428 وَيَفْزَعُونَH6342 إِلَىH413 ٱلرَّبِّH3068 وَإِلَىH413 جُودِهِH2898 فِيH319 آخِرِH319 ٱلْأَيَّامِ.H3117
אַחַר יָשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם וּפָחֲדוּ אֶל־יְהוָה וְאֶל־טוּבֹו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֗ר |
'a.Char | H310 | HR | |
יָשֻׁ֨בוּ֙ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בִקְשׁוּ֙ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֔ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַלְכָּ֑/ם |
mal.Ka/m | H4428 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/פָחֲד֧וּ |
u./fa.cha.Du | H6342 | HC/Vqq3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
טוּב֖/וֹ |
tu.V/o | H2898 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֥ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
شواهد العدد المرجعية
- وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ — الملوك الأول 12:16, إشعياء 55:3-4, إرميا 30:9, إرميا 33:17, حزقيال 34:23-24, حزقيال 37:22-25, عاموس 9:11, أعمال الرسل 15:16-18
- وَيَفْزَعُونَ — المزامير 130:3-4, إرميا 33:9, حزقيال 16:63, رومية 2:4
- فِي آخِرِ — العدد 24:14, التثنية 4:30, إشعياء 2:2, إرميا 30:24, حزقيال 38:8, حزقيال 38:16, دانيآل 2:28, دانيآل 10:14, ميخا 4:1, رومية 11:25
- وَيَطْلُبُونَ — إشعياء 27:12-13, إرميا 3:22-23, إرميا 31:6-10, إرميا 50:4-5, هوشع 5:6, هوشع 5:15
إحالات متبادلة (57): التثنية 30:2, يشوع 24:14, الملوك الأول 8:40, نحميا 9:25, أيوب 37:24, المزامير 5:7, المزامير 34:9, المزامير 40:3, المزامير 89:3, المزامير 132:10, إشعياء 9:13, إشعياء 11:11, إشعياء 17:7, إشعياء 29:23, إشعياء 30:8, إشعياء 32:1, إشعياء 32:16, إشعياء 60:5, إرميا 5:24, إرميا 16:14, إرميا 23:20, إرميا 29:11, إرميا 31:12, إرميا 31:17, إرميا 32:37, إرميا 48:47, إرميا 49:39, حزقيال 21:27, حزقيال 37:24, دانيآل 12:1, هوشع 1:11, هوشع 11:11, يونان 1:9, ميخا 2:13, زكريا 5:7, زكريا 12:8, زكريا 14:7, متى 11:3, مرقس 11:10, لوقا 5:26, لوقا 13:35, لوقا 24:44, يوحنا 1:49, يوحنا 12:13, يوحنا 18:31, أعمال الرسل 2:17, أعمال الرسل 2:43, أعمال الرسل 13:22, أعمال الرسل 13:34, أعمال الرسل 26:6, رومية 11:26, كورنثوس الثانية 3:16, تيموثاوس الأولى 4:1, تيموثاوس الثانية 3:1, العبرانيين 1:2, رؤيا يوحنا 11:11, رؤيا يوحنا 15:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; صَلَاحُ ٱللهِ; اليهود
- نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; دَاوُد; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التوبة; طالبو الرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد