الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 10 > عدد 14

دانيآل (دَانِيآل) 10:14

← دانيآل 10:13	دانيآل 10:14 (AVD)	دانيآل 10:15 →
وَرَئِيسُ مَمْلَكَةِ فَارِسَ وَقَفَ مُقَابِلِي وَاحِدًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَهُوَذَا مِيخَائِيلُ وَاحِدٌ مِنَ ٱلرُّؤَسَاءِ ٱلْأَوَّلِينَ جَاءَ لِإِعَانَتِي، وَأَنَا أُبْقِيتُ هُنَاكَ عِنْدَ مُلُوكِ فَارِسَ.	وَجِئْتُ لِأُفْهِمَكَ مَا يُصِيبُ شَعْبَكَ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ، لِأَنَّ ٱلرُّؤْيَا إِلَى أَيَّامٍ بَعْدُ».	فَلَمَّا تَكَلَّمَ مَعِي بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ جَعَلْتُ وَجْهِي إِلَى ٱلْأَرْضِ وَصَمَتُّ.

نص العدد

AVD

وَجِئْتُ^H935 لِأُفْهِمَكَ^H995 مَا^{H853 H834} يُصِيبُ^H7136 شَعْبَكَ^H5971 فِي^H319 ٱلْأَيَّامِ^H3117 ٱلْأَخِيرَةِ،^H319 لِأَنَّ^H3588 ٱلرُّؤْيَا^H2377 إِلَى^H3117 أَيَّامٍ^H3117 بَعْدُ».^H5750

العبرية الأصلية

וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי־עֹוד חָזֹון לַיָּמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָ֨אתִי֙	u./Va.ti	H935	HC/Vqp1cs
לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔	la./ha.Vi.ne./kha	H995	HR/Vhc/Sp2ms
אֵ֛ת	'et	H853	HTo
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִקְרָ֥ה	yik.Rah	H7136	HVqi3ms
לְ/עַמְּ/ךָ֖	le./'a.me./Kha	H5971	HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/אַחֲרִ֣ית	be./'a.cha.Rit	H319	HR/Ncfsc
הַ/יָּמִ֑ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
כִּי	ki-	H3588	HC
ע֥וֹד	od	H5750	HD
חָז֖וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
לַ/יָּמִֽים	la/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤية (ذهنيّة)، أي حُلم، إعلان، أو وحي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): جذر أولي; أن يقع، ولا سيما مصادفة؛ وبصيغة السببية أن يسبّب؛ وخصوصًا أن يضع أخشاب السقف أو الأرضية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي — التكوين 49:1, التثنية 4:30, التثنية 31:21, إشعياء 2:2, دانيآل 2:28, هوشع 3:5, ميخا 4:1, تيموثاوس الثانية 3:1
ٱلرُّؤْيَا — دانيآل 8:26, دانيآل 10:1, دانيآل 12:4, دانيآل 12:9, حبقوق 2:3, العبرانيين 2:3

إحالات متبادلة (13): العدد 24:14, إرميا 30:24, إرميا 48:47, إرميا 49:39, حزقيال 12:27, حزقيال 38:16, دانيآل 8:16, دانيآل 8:23, دانيآل 12:8, أعمال الرسل 2:17, تيموثاوس الأولى 4:1, العبرانيين 1:2, العبرانيين 9:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 10 › عدد 14

دانيآل (دَانِيآل) 10:14

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 10:14

دانيآل (دَانِيآل) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث