الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:12

← إشعياء 27:11	إشعياء 27:12 (AVD)	إشعياء 27:13 →
حِينَمَا تَيْبَسُ أَغْصَانُهَا تَتَكَسَّرُ، فَتَأْتِي نِسَاءٌ وَتُوقِدُهَا. لِأَنَّهُ لَيْسَ شَعْبًا ذَا فَهْمٍ، لِذَلِكَ لَا يَرْحَمُهُ صَانِعُهُ وَلَا يَتَرَأَّفُ عَلَيْهِ جَابِلُهُ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلرَّبَّ يَجْنِي مِنْ مَجْرَى ٱلنَّهْرِ إِلَى وَادِي مِصْرَ، وَأَنْتُمْ تُلْقَطُونَ وَاحِدًا وَاحِدًا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّهُ يُضْرَبُ بِبُوقٍ عَظِيمٍ، فَيَأْتِي ٱلتَّائِهُونَ فِي أَرْضِ أَشُّورَ، وَٱلْمَنْفِيُّونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَيَسْجُدُونَ لِلرَّبِّ فِي ٱلْجَبَلِ ٱلْمُقَدَّسِ فِي أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 فِي^H3117 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 أَنَّ^H2251 ٱلرَّبَّ^H3068 يَجْنِي^H2251 مِنْ^H7641 مَجْرَى^H7641 ٱلنَّهْرِ^H5104 إِلَى^H5704 وَادِي^H5158 مِصْرَ،^H4714 وَأَنْتُمْ^H859 تُلْقَطُونَ^H3950 وَاحِدًا^H259 وَاحِدًا^H259 يَا^H1121 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יַחְבֹּט יְהוָה מִשִּׁבֹּלֶת הַנָּהָר עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְאַתֶּם תְּלֻקְּטוּ לְאַחַד אֶחָד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
יַחְבֹּ֧ט	yach.Bot	H2251	HVqi3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/שִּׁבֹּ֥לֶת	mi./shi.Bo.let	H7641	HR/Ncfsc
הַ/נָּהָ֖ר	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/אַתֶּ֧ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
תְּלֻקְּט֛וּ	te.lu.ke.Tu	H3950	HVPi2mp
לְ/אַחַ֥ד	le./'a.Chad	H259	HR/Acmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2251 — חָבַט (châbaṭ, khaw-bat'): جذر أولي; أن يخبط أو يضرب لإسقاط الشيء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): جذر أولي; يلتقط، أي عمومًا يجمع؛ وخصوصًا يلتقط سنابل
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجْنِي — التكوين 15:18, المزامير 68:22, المزامير 72:8, إشعياء 11:11-16, إشعياء 24:13-16, إشعياء 56:8
تُلْقَطُونَ — التثنية 30:3-4, نحميا 1:9, إرميا 3:14, عاموس 9:9, متى 18:12-14, لوقا 15:4, يوحنا 6:37, يوحنا 10:16

إحالات متبادلة (31): العدد 34:5, القضاة 12:6, الملوك الثاني 24:7, إشعياء 2:11, إشعياء 4:2, إشعياء 12:1, إشعياء 43:5, إشعياء 54:7, إرميا 16:15, إرميا 23:3, إرميا 23:8, إرميا 31:10, إرميا 44:28, حزقيال 20:41, حزقيال 28:25, حزقيال 36:24, حزقيال 37:21, حزقيال 39:25, حزقيال 39:28, حزقيال 48:28, دانيآل 12:1, هوشع 3:5, هوشع 9:6, ميخا 2:12, ميخا 7:12, صفنيا 3:10, صفنيا 3:20, زكريا 8:7, زكريا 10:8, زكريا 10:10, يوحنا 7:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; اليهود; نَهْرُ ٱلنِّيل
نيف: مِصْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 27 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث