المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:8


← المزامير 72:7 المزامير 72:8 (AVD) المزامير 72:9 →
يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ ٱلصِّدِّيقُ، وَكَثْرَةُ ٱلسَّلَامِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ ٱلْقَمَرُ.
وَيَمْلِكُ مِنَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَمِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.
أَمَامَهُ تَجْثُو أَهْلُ ٱلْبَرِّيَّةِ، وَأَعْدَاؤُهُ يَلْحَسُونَ ٱلتُّرَابَ.

نص العدد

AVD

وَيَمْلِكُH7287 مِنَH3220 ٱلْبَحْرِH3220 إِلَىH5704 ٱلْبَحْرِ،H3220 وَمِنَH5104 ٱلنَّهْرِH5104 إِلَىH5704 أَقَاصِيH657 ٱلْأَرْضِ.H776


العبرية الأصلية

וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ֭/יֵרְדְּ
Ve./ye.red H7287 HC/Vqj3ms
מִ/יָּ֣ם
mi./Yam H3220 HR/Ncmsa
עַד
'ad- H5704 HR
יָ֑ם
Yam H3220 HNcmsa
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר
u./mi./na.Har H5104 HC/R/Ncmsa
עַד
'ad- H5704 HR
אַפְסֵי
'af.sei- H657 HNcmpc
אָֽרֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (38): التكوين 22:17, التكوين 27:29, التكوين 49:10, العدد 24:17, صموئيل الثاني 8:3, صموئيل الثاني 22:44, الملوك الأول 1:37, الملوك الأول 2:12, الملوك الأول 4:24, أخبار الأيام الأول 18:2, أخبار الأيام الثاني 9:26, عزرا 4:20, المزامير 68:31, المزامير 86:9, المزامير 102:22, المزامير 132:18, إشعياء 2:2, إشعياء 5:26, إشعياء 8:7, إشعياء 9:7, إشعياء 24:16, إشعياء 25:3, إشعياء 27:12, إشعياء 42:4, إشعياء 42:11, إشعياء 49:22, إشعياء 54:3, إرميا 16:19, حزقيال 17:23, حزقيال 37:22, ميخا 5:4, صفنيا 2:11, صفنيا 3:10, زكريا 2:11, زكريا 14:9, أعمال الرسل 13:47, رومية 11:25, رومية 15:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 8