الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 2 > عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:12

← الملوك الأول 2:11	الملوك الأول 2:12 (AVD)	الملوك الأول 2:13 →
وَكَانَ ٱلزَّمَانُ ٱلَّذِي مَلَكَ فِيهِ دَاوُدُ عَلَى إِسْرَائِيلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. فِي حَبْرُونَ مَلَكَ سَبْعَ سِنِينٍ، وَفِي أُورُشَلِيمَ مَلَكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً.	وَجَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى كُرْسِيِّ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَتَثَبَّتَ مُلْكُهُ جِدًّا.	ثُمَّ جَاءَ أَدُونِيَّا ٱبْنُ حَجِّيثَ إِلَى بَثْشَبَعَ أُمِّ سُلَيْمَانَ. فَقَالَتْ: «أَلِلسَّلَامِ جِئْتَ؟» فَقَالَ: «لِلسَّلَامِ».

نص العدد

AVD

وَجَلَسَ^H3427 سُلَيْمَانُ^H8010 عَلَى^H5921 كُرْسِيِّ^H3678 دَاوُدَ^H1732 أَبِيهِ،^H1 وَتَثَبَّتَ^H3559 مُلْكُهُ^H4438 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

וּשְׁלֹמֹה יָשַׁב עַל־כִּסֵּא דָּוִד אָבִיו וַתִּכֹּן מַלְכֻתֹו מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁלֹמֹ֕ה	u./she.lo.Moh	H8010	HC/Np
יָשַׁ֕ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כִּסֵּ֖א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
דָּוִ֣ד	da.Vid	H1732	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/תִּכֹּ֥ן	va./ti.Kon	H3559	HC/VNw3fs
מַלְכֻת֖/וֹ	mal.khu.T/o	H4438	HNcfsc/Sp3ms
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُلْكُهُ — صموئيل الثاني 7:12-13, صموئيل الثاني 7:29, المزامير 72:8-20, المزامير 89:36-37
وَجَلَسَ سُلَيْمَانُ — الملوك الأول 1:46, أخبار الأيام الأول 29:23-25, أخبار الأيام الثاني 1:1, المزامير 132:12

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 1:13, الملوك الأول 1:35, الملوك الأول 2:46, أخبار الأيام الثاني 6:10, أمثال 1:1, أمثال 29:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: سُلَيْمَان; العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 2 › عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:12

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 2:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث