الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 7 > عدد 12

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:12

← صموئيل الثاني 7:11	صموئيل الثاني 7:12 (AVD)	صموئيل الثاني 7:13 →
وَمُنْذُ يَوْمَ أَقَمْتُ فِيهِ قُضَاةً عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ. وَقَدْ أَرَحْتُكَ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِكَ. وَٱلرَّبُّ يُخْبِرُكَ أَنَّ ٱلرَّبَّ يَصْنَعُ لَكَ بَيْتًا.	مَتَى كَمُلَتْ أَيَّامُكَ وَٱضْطَجَعْتَ مَعَ آبَائِكَ، أُقِيمُ بَعْدَكَ نَسْلَكَ ٱلَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَحْشَائِكَ وَأُثَبِّتُ مَمْلَكَتَهُ.	هُوَ يَبْنِي بَيْتًا لِٱسْمِي، وَأَنَا أُثَبِّتُ كُرْسِيَّ مَمْلَكَتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

مَتَى^H3588 كَمُلَتْ^H4390 أَيَّامُكَ^H3117 وَٱضْطَجَعْتَ^H7901 مَعَ^H854 آبَائِكَ،^H1 أُقِيمُ^H6965 بَعْدَكَ^H310 نَسْلَكَ^{H853 H2233} ٱلَّذِي^H834 يَخْرُجُ^H3318 مِنْ^H4578 أَحْشَائِكَ^H4578 وَأُثَبِّتُ^H3559 مَمْلَكَتَهُ.^{H853 H4467}

العبرية الأصلية

כִּי ׀ יִמְלְאוּ יָמֶיךָ וְשָׁכַבְתָּ אֶת־אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹתִי אֶת־זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ וַהֲכִינֹתִי אֶת־מַמְלַכְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִמְלְא֣וּ	yim.le.'U	H4390	HVqi3mp
יָמֶ֗י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙	ve./sha.khav.Ta	H7901	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H854	HR
אֲבֹתֶ֔י/ךָ	'a.vo.Tei./kha	H1	HNcmpc/Sp2ms
וַ/הֲקִימֹתִ֤י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
אֶֽת	'et-	H853	HTo
זַרְעֲ/ךָ֙	zar.'a./Kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֔י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יֵצֵ֖א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
מִ/מֵּעֶ֑י/ךָ	mi./me.'Ei./kha	H4578	HR/Ncmpc/Sp2ms
וַ/הֲכִינֹתִ֖י	va./ha.khi.no.Ti	H3559	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
מַמְלַכְתּֽ/וֹ	mam.lakh.T/o	H4467	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيَّامُكَ — الملوك الأول 2:1, الملوك الأول 8:20
أُقِيمُ — التكوين 15:4, الملوك الأول 8:20, أخبار الأيام الأول 17:11, المزامير 89:29, المزامير 132:11-12, إشعياء 9:7, إشعياء 11:1-3, إشعياء 11:10, متى 22:42-44, أعمال الرسل 2:30
وَٱضْطَجَعْتَ — التثنية 31:16, الملوك الأول 1:21, دانيآل 12:2, أعمال الرسل 13:36, كورنثوس الأولى 15:51, تسالونيكي الأولى 4:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعُهُود وَٱلنُّذُور; النوم واليقظة
توري: نَاسُوت ٱلْمَسِيح; الملوك; وعود الله; خيمة الاجتماع; الهيكل الأول; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْعَهْد; دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الملك; نَاثَان; سُلَيْمَان; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 7 › عدد 12

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:12

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:12

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث