الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:4

← المزامير 89:3	المزامير 89:4 (AVD)	المزامير 89:5 →
«قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَ مُخْتَارِي، حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي:	إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.	وَٱلسَّمَاوَاتُ تَحْمَدُ عَجَائِبَكَ يَا رَبُّ، وَحَقَّكَ أَيْضًا فِي جَمَاعَةِ ٱلْقِدِّيسِينَ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H5704 ٱلدَّهْرِ^H5769 أُثَبِّتُ^H3559 نَسْلَكَ،^H2233 وَأَبْنِي^H1129 إِلَى^H1755 دَوْرٍ^H1755 فَدَوْرٍ^H1755 كُرْسِيَّكَ».^H3678 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
ע֭וֹלָם	o.lom	H5769	HNcmsa
אָכִ֣ין	'a.Khin	H3559	HVhi1cs
זַרְעֶ֑/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בָנִ֨יתִי	u./va.Ni.ti	H1129	HC/Vqq1cs
לְ/דֹר	le./dor-	H1755	HR/Ncmsa
וָ/ד֖וֹר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
כִּסְאֲ/ךָ֣	kis.'a./Kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (16): التكوين 9:16, صموئيل الثاني 3:9, صموئيل الثاني 3:18, صموئيل الثاني 7:11, صموئيل الثاني 7:13, أخبار الأيام الأول 17:12, المزامير 16:5, المزامير 18:50, المزامير 89:49, المزامير 132:11, إشعياء 38:5, إرميا 33:22, حزقيال 37:26, دانيآل 2:44, أعمال الرسل 2:30, كورنثوس الثانية 1:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَهْد; وعود الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث