المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:5
| ← المزامير 16:4 | المزامير 16:5 (AVD) | المزامير 16:6 → |
|---|---|---|
تَكْثُرُ أَوْجَاعُهُمُ ٱلَّذِينَ أَسْرَعُوا وَرَاءَ آخَرَ. لَا أَسْكُبُ سَكَائِبَهُمْ مِنْ دَمٍ، وَلَا أَذْكُرُ أَسْمَاءَهُمْ بِشَفَتَيَّ.
|
ٱلرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.
|
حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي ٱلنُّعَمَاءِ، فَٱلْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلرَّبُّH3068 نَصِيبُH4490 قِسْمَتِيH2506 وَكَأْسِي.H3563 أَنْتَH859 قَابِضُH8551 قُرْعَتِي.H1486
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכֹוסִי אַתָּה תֹּומִיךְ גֹּורָלִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְנָת |
me.not- | H4490 | HNcfsc | |
חֶלְקִ֥/י |
chel.K/i | H2506 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/כוֹסִ֑/י |
ve./kho.S/i | H3563 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
אַ֝תָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תּוֹמִ֥יךְ |
to.Mikh | H8551 | HVqrmsa | |
גּוֹרָלִֽ/י |
go.ra.L/i | H1486 | HNcmsc/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): من جذر غير مستعمل يعني أن يمسك معًا; كأس (كوعاء)، وغالبًا مجازًا نصيب (كأنه جرعة)؛ وأيضًا طائر نجس، ربما بومة، لعل ذلك من تجويف عينه الشبيه بالكأس
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; في الأصل شيء موزون، أي (عمومًا) قسم؛ وخصوصًا (من الطعام) حصة؛ وأيضًا قرعة
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَكَأْسِي — المزامير 11:6, المزامير 23:5, المزامير 116:13, أفسس 5:18
- ٱلرَّبُّ — التثنية 32:9, المزامير 73:26, المزامير 119:57, المزامير 142:5, إرميا 10:16, مراثي إرميا 3:24
- قَابِضُ — المزامير 2:6, المزامير 9:4, المزامير 21:7-12, المزامير 61:6-7, المزامير 89:4, المزامير 89:20-37, المزامير 110:1-2, المزامير 132:11, المزامير 132:17-18, إشعياء 42:1, إشعياء 53:12, أعمال الرسل 2:32, أعمال الرسل 5:31, كورنثوس الأولى 15:25
إحالات متبادلة (19): التكوين 15:1, العدد 18:20, العدد 34:2, التثنية 18:2, يشوع 14:2, يشوع 18:10, أيوب 22:25, المزامير 61:5, المزامير 73:25, المزامير 119:65, المزامير 119:111, المزامير 140:6, الجامعة 6:12, إرميا 51:19, حزقيال 45:1, لوقا 10:42, لوقا 15:12, لوقا 20:38, غلاطية 4:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
- نيف: ٱلْإِيمَان; الفرح; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد