أيوب (أَيُّوبَ) 22:25

← أيوب 22:24	أيوب 22:25 (AVD)	أيوب 22:26 →
وَأَلْقَيْتَ ٱلتِّبْرَ عَلَى ٱلتُّرَابِ وَذَهَبَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَا ٱلْأَوْدِيَةِ.	يَكُونُ ٱلْقَدِيرُ تِبْرَكَ وَفِضَّةَ أَتْعَابٍ لَكَ،	لِأَنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِٱلْقَدِيرِ وَتَرْفَعُ إِلَى ٱللهِ وَجْهَكَ.

نص العدد

AVD

يَكُونُ^H1961 ٱلْقَدِيرُ^H7706 تِبْرَكَ^H1220 وَفِضَّةَ^H3701 أَتْعَابٍ^H8443 لَكَ،

العبرية الأصلية

וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
בְּצָרֶ֑י/ךָ	be.tza.Rei./kha	H1220	HNcmpc/Sp2ms
וְ/כֶ֖סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsc
תּוֹעָפ֣וֹת	to.'a.Fot	H8443	HNcfpa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; على وجه الدقة قُطاعة، أي ذهب (كما يُستخرَج)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): من יָעַף (yâʻaph) [H3286]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: تعب، أي ضمنًا كدح، أو كنز يُكتسب به، أو سرعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تِبْرَكَ — المزامير 16:5-6, إشعياء 33:6, كورنثوس الثانية 6:10, يعقوب 2:5
ٱلْقَدِيرُ — التكوين 15:1, المزامير 18:2, المزامير 84:11, إشعياء 41:10, رومية 8:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد