Jó (Job) 22:25

← Jó 22:24	Jó 22:25 (ARC1911)	Jó 22:26 →
Então amontoarás oiro como pó, e o oiro d’Ophir como pedras dos ribeiros.	E até o Todo-poderoso te será por oiro, e a tua prata amontoada.	Porque então te deleitarás no Todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E até o Todo-poderoso^H7706 te será^H1961 por oiro^H1220, e a tua prata^H3701 amontoada^H8443.

Hebraico original

וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
בְּצָרֶ֑י/ךָ	be.tza.Rei./kha	H1220	HNcmpc/Sp2ms
וְ/כֶ֖סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsc
תּוֹעָפ֣וֹת	to.'a.Fot	H8443	HNcfpa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; propriamente, um corte, isto é, ouro (como extraído)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; (somente no plural coletivo) cansaço; isto é, por implicação, labuta (riqueza assim obtida) ou rapidez

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

oiro — Salmos 16:5-6, Isaías 33:6, 2 Coríntios 6:10, Tiago 2:5
Todo-poderoso — Gênesis 15:1, Salmos 18:2, Salmos 84:11, Isaías 41:10, Romanos 8:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 25