Jó (Job) 22:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 22 > Versículo 24
Jó (Job) 22:24
| ← Jó 22:23 | Jó 22:24 (ARC1911) | Jó 22:25 → |
|---|---|---|
Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado: affasta a iniquidade da tua tenda.
|
Então amontoarás oiro como pó, e o oiro d’Ophir como pedras dos ribeiros.
|
E até o Todo-poderoso te será por oiro, e a tua prata amontoada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então amontoarásH7896 oiroH1220 comoH5921 póH6083, e o oiro d’OphirH211 como pedrasH6697 dos ribeirosH5158.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּבְצוּר נְחָלִים אֹופִיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁית |
ve./shit- | H7896 | HC/Vqv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
בָּ֑צֶר |
Ba.tzer | H1220 | HNcmsa | |
וּ/בְ/צ֖וּר |
u./ve./Tzur | H6697 | HC/R/Ncmsc | |
נְחָלִ֣ים |
ne.cha.Lim | H5158 | HNcmpa | |
אוֹפִֽיר |
'o.Fir | H211 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): ou (abreviado) אֹפִיר (ʼÔphîyr); e אוֹפִר (ʼÔwphir); de derivação incerta; Ofir, nome de um filho de Joctã e de uma região de ouro no Oriente
- H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; propriamente, um corte, isto é, ouro (como extraído)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- amontoarás — 1 Reis 10:21, 2 Crônicas 1:5, 2 Crônicas 9:10, 2 Crônicas 9:27
- Ophir — Gênesis 10:29, 1 Reis 9:28, 1 Reis 22:49, Salmos 45:9, Isaías 13:12
Referências recíprocas (8): 1 Reis 10:27, 1 Crônicas 1:23, 2 Crônicas 1:15, Jó 8:5, Jó 21:19, Jó 27:16, Jó 42:10, Zacarias 9:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo