Gênesis (Genesis) 10:29

← Gênesis 10:28	Gênesis 10:29 (ARC1911)	Gênesis 10:30 →
E a Obal, e a Abimael, e a Sheba;	E a Ophir, e a Havila e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.	E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sephar, montanha do Oriente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a Ophir^H211, e a Havila^H2341 e a Jobab^H3103: todos^H3605 estes^H428 foram filhos^H1121 de Joktan^H3355.

Hebraico original

וְאֶת־אֹופִר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אוֹפִ֥ר	'o.Fir	H211	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲוִילָ֖ה	cha.vi.Lah	H2341	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יוֹבָ֑ב	yo.Vav	H3103	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יָקְטָֽן	ya.ke.Tan	H3355	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): ou (abreviado) אֹפִיר (ʼÔphîyr); e אוֹפִר (ʼÔwphir); de derivação incerta; Ofir, nome de um filho de Joctã e de uma região de ouro no Oriente
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): provavelmente de חוּל (chûwl) [H2342]; circular; Havila, nome de duas ou três regiões orientais; também talvez de dois homens
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): de יָבַב (yâbab) [H2980]; uivador; Jobabe, nome de dois israelitas e de três estrangeiros
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): de קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; ele será feito pequeno; Joctã, um patriarca árabe
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Havila — Gênesis 2:11, Gênesis 25:18, 1 Samuel 15:7
Ophir — 1 Reis 9:28, 1 Reis 22:49, 1 Crônicas 8:18, 1 Crônicas 9:10, 1 Crônicas 9:13, Jó 22:24, Jó 28:16, Salmos 45:9, Isaías 13:12

Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 1:23, 1 Crônicas 1:45

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 10 › Versículo 29