Gênesis (Genesis) 10:30

← Gênesis 10:29	Gênesis 10:30 (ARC1911)	Gênesis 10:31 →
E a Ophir, e a Havila e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.	E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sephar, montanha do Oriente.	Estes são os filhos de Sem segundo as suas familias, segundo as suas linguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi^H1961 a sua habitação^H4186 desde Mesha^H4852, indo^H935 para Sephar^H5611, montanha^H2022 do Oriente^H6924.

Hebraico original

וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מוֹשָׁבָ֖/ם	mo.sha.Va/m	H4186	HNcmsc/Sp3mp
מִ/מֵּשָׁ֑א	mi./me.Sha'	H4852	HR/Np
בֹּאֲ/כָ֥ה	bo.'a./Khah	H935	HVqc/Sp2ms
סְפָ֖רָ/ה	se.Fa.ra/h	H5611	HNp/Sd
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
הַ/קֶּֽדֶם	ha./Ke.dem	H6924	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
H4852 — מֵשָׁא (Mêshâʼ, may-shaw'): de derivação estrangeira; Mesa, um lugar na Arábia
H5611 — סְפָר (Çᵉphâr, sef-awr'): o mesmo que סְפָר (çᵉphâr) [H5610]; Sefar, um lugar na Arábia
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Mateus 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 10 › Versículo 30