1. Mose 10:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 30
1. Mose 10:30
| ← 1. Mose 10:29 | 1. Mose 10:30 (LUT1912) | 1. Mose 10:31 → |
|---|---|---|
Ophir, Hevila und Jobab. Das sind die Kinder von Joktan.
|
Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.
|
Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihre WohnungH4186 war von MesaH4852 an, bis man kommtH935 gen Sephar,H5611 an den BergH2022 gegen Morgen.H6924
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
מוֹשָׁבָ֖/ם |
mo.sha.Va/m | H4186 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/מֵּשָׁ֑א |
mi./me.Sha' | H4852 | HR/Np | |
בֹּאֲ/כָ֥ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
סְפָ֖רָ/ה |
se.Fa.ra/h | H5611 | HNp/Sd | |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
הַ/קֶּֽדֶם |
ha./Ke.dem | H6924 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
- H4852 — מֵשָׁא (Mêshâʼ, may-shaw'): fremder Herkunft; Mesa, ein Ort in Arabien
- H5611 — סְפָר (Çᵉphâr, sef-awr'): dasselbe wie סְפָר (çᵉphâr) [H5610]; Sephar, ein Ort in Arabien
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Berg gegen Morgen — 4. Mose 23:7
Rückverweise (1): Matthäus 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wissenschaften
- Nave’s: Mesa; Sephar; Sem
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt