التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:30

← التكوين 10:29	التكوين 10:30 (AVD)	التكوين 10:31 →
وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو يَقْطَانَ.	وَكَانَ مَسْكَنُهُمْ مِنْ مِيشَا حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَفَارَ جَبَلِ ٱلْمَشْرِقِ.	هَؤُلَاءِ بَنُو سَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 مَسْكَنُهُمْ^H4186 مِنْ^H4852 مِيشَا^H4852 حِينَمَا^H935 تَجِيءُ^H935 نَحْوَ^H935 سَفَارَ^H5611 جَبَلِ^H2022 ٱلْمَشْرِقِ.^H6924

العبرية الأصلية

וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מוֹשָׁבָ֖/ם	mo.sha.Va/m	H4186	HNcmsc/Sp3mp
מִ/מֵּשָׁ֑א	mi./me.Sha'	H4852	HR/Np
בֹּאֲ/כָ֥ה	bo.'a./Khah	H935	HVqc/Sp2ms
סְפָ֖רָ/ה	se.Fa.ra/h	H5611	HNp/Sd
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
הַ/קֶּֽדֶם	ha./Ke.dem	H6924	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): أو מֹשָׁב (môshâb)؛ من יָשַׁב (yâshab) [H3427]; مقعد؛ مجازًا، موقع؛ ومجرّدًا، جلسة؛ وبالتوسّع، مسكن، مكانًا أو زمانًا؛ وبالاستلزام، سكان
H4852 — מֵשָׁא (Mêshâʼ, may-shaw'): من اشتقاق أجنبي; مِيشَا، موضع في بلاد العرب
H5611 — סְפָר (Çᵉphâr, sef-awr'): نفس סְפָר (çᵉphâr) [H5610]; سَفَار، موضع في بلاد العرب
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): متى 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد