Бытие 10:29

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Бытие > Глава 10 > Стих 29

Бытие 10:29


← Бытие 10:28 Бытие 10:29 (СП) Бытие 10:30 →
Овала, Авимаила, Шеву,
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

Текст стиха

СП

Офира,H211 ХавилуH2341 и Иовава.H3103 ВсеH3605 этиH428 сыновьяH1121 Иоктана.H3355


Еврейский оригинал

וְאֶת־אֹופִר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
אוֹפִ֥ר
'o.Fir H211 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
חֲוִילָ֖ה
cha.vi.Lah H2341 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
יוֹבָ֑ב
yo.Vav H3103 HNp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֵ֖לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
יָקְטָֽן
ya.ke.Tan H3355 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): или (сокращенно) אֹפִיר (ʼÔphîyr); и אוֹפִר (ʼÔwphir); неизвестного происхождения; Офир, имя сына Иоктана и золотоносной области на Востоке
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): вероятно, от חוּל (chûwl) [H2342]; круглый; Хавила, название двух или трех восточных областей; возможно, также двух мужчин
  • H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): от יָבַב (yâbab) [H2980]; вопиющий; Иовав, имя двух израильтян и трех иноплеменников
  • H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): от קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; он станет малым; Иоктан, аравийский патриарх
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Бытие › Глава 10 › Стих 29