H1121 — בֵּן (bên)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1121 (еврейский)

Еврейский: בֵּן (bên)

Произношение: bane

Морфология: n-m

Происхождение: от בָּנָה (bânâh) [H1129];

Определение: сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)

Варианты перевода в KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Значения

  1. сын, внук, дитя, член группы
    1. сын, дитя мужского пола
    2. внук
    3. дети (мн. ч. — мужского и женского пола)
    4. юноша, молодые люди (мн. ч.)
    5. молодое животное
    6. сыновья (как характеристика, т. е. сыновья неправды [о неправедных людях] или сыновья Божии [об ангелах]
    7. народ (нации) (мн. ч.)
    8. о неодушевленных предметах, т. е. искры, звезды, стрелы (образно)
    9. член цеха, сословия, класса

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G32 ἄγγελος ángelos от ἀγγέλλω (angéllō) (вероятно производного от G71; ср. G34) (возвещать) вестник; особенно «ангел»; в переносном смысле, пастырь angel, messenger
G246 ἀλλόφυλος allóphylos от G243 и G5443 иноплеменник, то есть (в особенности) язычник one of another nation
G393 ἀνατέλλω anatéllō от G303 и основы G5056 восходить (заставлять восходить) (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431 ἀνεψιός anepsiós от G1 (как частица соединения) и устаревшего νέπος (népos) (потомство) собственно, родственный, т. е. (в особенности) племянник sister's son
G435 ἀνήρ anḗr первичное слово (сравните G444) муж (собственно, отдельный мужчина) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700) человек, то есть человеческое существо certain, man
G514 ἄξιος áxios вероятно от G71 достойный, соразмерный или подобающий (как бы заслуживающий похвалы) due reward, meet, (un-)worthy
G721 ἀρνίον arníon уменьшительное от G704 агнец lamb
G730 ἄῤῥην árrhēn вероятно от G142 мужеский (как более сильный для поднятия) male, man
G765 ἀσεβής asebḗs от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576 нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой ungodly (man)
G958 Βενιαμίν Beniamín еврейского происхождения (H1144) Вениамин, израильтянин Benjamin
G1484 ἔθνος éthnos вероятно, от G1486 народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий) Gentile, heathen, nation, people
G1541 ἑκατονταέτης hekatontaétēs от G1540 и G2094 столетний hundred years old
G1549 ἔκγονον ékgonon средний род производного от сложного слова из G1537 и G1096 потомок, в особенности внук nephew
G2324 θεράπων therápōn по-видимому, причастие от ныне устаревшего производного от основы G2330 служитель (как бы заботливо ухаживающий) servant
G2447 ἰός iós возможно, от εἶμι (eîmi) (идти) или ἵημι (híēmi) (посылать) ржавчина (как бы исходящая от металлов); также яд (как бы исходящий от змей) poison, rust
G2836 κοιλία koilía от κοῖλος (koîlos) («пустой») полость, т. е. (особенно) чрево; подразумевается утроба; переносно, сердце belly, womb
G2992 λαός laós по-видимому, первичное слово народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ) people
G3382 μηρός mērós возможно, первичное слово бедро thigh
G3384 μήτηρ mḗtēr по-видимому, первичное слово матерь (буквально или образно, близкая или дальняя) mother
G3502 νεοσσός neossós от G3501 птенец (птенец в гнезде) young
G3624 οἶκος oîkos неопределенного происхождения дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно) home, house(-hold), temple
G3796 ὀψέ opsé от того же, что G3694 (через представление о нахождении позади) (наречно) поздно днем; расширительно: после окончания дня (at) even, in the end
G3813 παιδίον paidíon средний род уменьшительной формы от G3816 дитя (любого пола), то есть (собственно) младенец или (в широком смысле) мальчик или девочка-подросток; образно: незрелый христианин (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs возможно, от G3817 отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177 πολίτης polítēs от G4172 гражданин citizen
G4454 πῶλος pōlos по-видимому, первичное слово жеребенок или молодая кобылица, то есть (в особенности) молодой осел colt
G4690 σπέρμα spérma от G4687 посеянное, т. е. семя (включая мужское «семя»); по смыслу — потомство; особо — остаток (образно, как бы сохраненный для посева) issue, seed
G4864 συναγωγή synagōgḗ от (редуплицированной формы) G4863 собрание людей; особенно, иудейская "синагога" (собрание или место); по аналогии, христианская церковь assembly, congregation, synagogue
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043 τέκνον téknon от основы G5098 дитя (как рожденное) child, daughter, son
G5207 υἱός huiós по-видимому, первичное слово сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве child, foal, son
H1129 בָּנָה bânâh первообразный корень строить (буквально и переносно) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Страницы в категории «Стронга H1121»

В этой категории показано 200 страниц из 3,655.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1121&oldid=0"