Jó (Job) 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 27 > Versículo 16
Jó (Job) 27:16
| ← Jó 27:15 | Jó 27:16 (ARC1911) | Jó 27:17 → |
|---|---|---|
Os que ficarem d’elle na morte serão enterrados, e as suas viuvas não chorarão.
|
Se amontoar prata como pó, e apparelhar vestidos como lodo;
|
Elle os apparelhará, porém o justo os vestirá, e o innocente repartirá a prata.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SeH518 amontoarH6651 prataH3701 como póH6083, e apparelharH3559 vestidosH4403 como lodoH2563;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִצְבֹּ֣ר |
yitz.Bor | H6651 | HVqi3ms | |
כֶּ/עָפָ֣ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר |
ve./kha./Cho.mer | H2563 | HC/Rd/Ncmsa | |
יָכִ֥ין |
ya.Khin | H3559 | HVhi3ms | |
מַלְבּֽוּשׁ |
mal.Bush | H4403 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propriamente, um borbulhar, isto é, de água, uma onda; de terra, lama ou barro (cimento); também um monte; daí, um ômer ou medida seca
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): ou מַלְבֻּשׁ (malbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; uma veste, ou (coletivamente) vestuário
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): uma raiz primitiva; agregar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- amontoar — 1 Reis 10:27, Jó 22:24, Habacuque 2:6, Zacarias 9:3
- apparelhar vestidos — Mateus 6:19, Tiago 5:2
Referências recíprocas (18): Êxodo 3:22, Êxodo 11:2, Josué 8:2, 2 Reis 7:16, Ester 8:1, Jó 3:15, Jó 15:29, Salmos 39:6, Salmos 62:10, Provérbios 12:3, Provérbios 13:11, Provérbios 13:22, Provérbios 20:21, Provérbios 28:8, Provérbios 28:22, Eclesiastes 2:26, Eclesiastes 5:14, Lucas 12:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: VESTES; HIPOCRISIA; OPRESSÃO; RICOS, OS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo