Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 15

Jó (Job) 3:15

← Jó 3:14	Jó 3:15 (ARC1911)	Jó 3:16 →
Com os reis e conselheiros da terra, que se edificavam casas nos logares assolados,	Ou com os principes que tinham oiro, que enchiam as suas casas de prata,	Ou como aborto occulto, não existiria: como as creanças que não viram a luz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou^H176 com^H5973 os principes^H8269 que tinham oiro^H2091, que enchiam^H4390 as suas casas^H1004 de prata^H3701,

Hebraico original

אֹו עִם־שָׂרִים זָהָב לָהֶם הַמְמַלְאִים בָּתֵּיהֶם כָּסֶף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
א֣וֹ	'o	H176	HC
עִם	'i.m.Sa-	H5973	HR
שָׂ֭רִים	Sa.rim	H8269	HNcmpa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַֽ/מְמַלְאִ֖ים	ha./mal.'Im	H4390	HTd/Vprmpa
בָּתֵּי/הֶ֣ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enchiam as suas casas — Números 22:18, 1 Reis 10:27, Jó 22:25, Jó 27:16, Isaías 2:7, Sofonias 1:18, Zacarias 9:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 15