Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 14

Jó (Job) 3:14

← Jó 3:13	Jó 3:14 (ARC1911)	Jó 3:15 →
Porque já agora jazera e repousara; dormiria, e então haveria repouso para mim.	Com os reis e conselheiros da terra, que se edificavam casas nos logares assolados,	Ou com os principes que tinham oiro, que enchiam as suas casas de prata,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com^H5973 os reis^H4428 e conselheiros^H3289 da terra^H776, que se edificavam^H1129 casas nos logares^H2723 assolados,

Hebraico original

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עִם	'im-	H5973	HR
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
וְ/יֹ֣עֲצֵי	ve./Yo.'a.tzei	H3289	HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ/בֹּנִ֖ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
חֳרָב֣וֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propriamente, seca, isto é, (por implicação) uma desolação
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

reis — 1 Reis 2:10, 1 Reis 11:43, Jó 30:23, Salmos 49:6-10, Salmos 49:14, Salmos 89:48, Eclesiastes 8:8, Isaías 14:10-16, Ezequiel 27:18-32
edificavam — Jó 15:28, Isaías 5:8, Ezequiel 26:20

Referências recíprocas (1): Isaías 22:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 14