أيوب (أَيُّوبَ) 3:14

← أيوب 3:13	أيوب 3:14 (AVD)	أيوب 3:15 →
لِأَنِّي قَدْ كُنْتُ ٱلْآنَ مُضْطَجِعًا سَاكِنًا. حِينَئِذٍ كُنْتُ نِمْتُ مُسْتَرِيحًا	مَعَ مُلُوكٍ وَمُشِيرِي ٱلْأَرْضِ، ٱلَّذِينَ بَنَوْا أَهْرَامًا لِأَنْفُسِهِمْ،	أَوْ مَعَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ ذَهَبٌ، ٱلْمَالِئِينَ بُيُوتَهُمْ فِضَّةً،

نص العدد

AVD

مَعَ^H5973 مُلُوكٍ^H4428 وَمُشِيرِي^H3289 ٱلْأَرْضِ،^H776 ٱلَّذِينَ^H1129 بَنَوْا^H1129 أَهْرَامًا^H2723 لِأَنْفُسِهِمْ،

العبرية الأصلية

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עִם	'im-	H5973	HR
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
וְ/יֹ֣עֲצֵי	ve./Yo.'a.tzei	H3289	HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ/בֹּנִ֖ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
חֳרָב֣וֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُلُوكٍ — الملوك الأول 2:10, الملوك الأول 11:43, أيوب 30:23, المزامير 49:6-10, المزامير 49:14, المزامير 89:48, الجامعة 8:8, إشعياء 14:10-16, حزقيال 27:18-32
ٱلَّذِينَ بَنَوْا — أيوب 15:28, إشعياء 5:8, حزقيال 26:20

إحالات متبادلة (1): إشعياء 22:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد