Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 14

Job 3:14

← Job 3:13	Job 3:14 (RV1909)	Job 3:15 →
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,	Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;	O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con^H5973 los reyes^H4428 y con^H5973 los consejeros^H3289 de la tierra^H776, que edifican^H1129 para sí los desiertos^H2723;

Hebreo original

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עִם	'im-	H5973	HR
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
וְ/יֹ֣עֲצֵי	ve./Yo.'a.tzei	H3289	HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ/בֹּנִ֖ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
חֳרָב֣וֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

reyes — 1 Reyes 2:10, 1 Reyes 11:43, Job 30:23, Salmos 49:6-10, Salmos 49:14, Salmos 89:48, Eclesiastés 8:8, Isaías 14:10-16, Ezequiel 27:18-32
edifican — Job 15:28, Isaías 5:8, Ezequiel 26:20

Referencias recíprocas (1): Isaías 22:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 3 › Versículo 14