Ezequiel 26:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 20

Ezequiel 26:20


← Ezequiel 26:19 Ezequiel 26:20 (RV1909) Ezequiel 26:21 →
Porque así ha dicho el Señor Jehová: Yo te tornaré ciudad asolada, como las ciudades que no se habitan; haré subir sobre ti el abismo, y las muchas aguas te cubrirán.
Y te haré descender con los que descienden al sepulcro, con el pueblo del siglo: y te pondré en lo más bajo de la tierra, como los desiertos antiguos, con los que descienden al sepulcro, para que nunca más seas poblada; y yo daré gloria en la tierra de los vivientes.
Yo te tornaré en espanto, y no serás: y serás buscada, y nunca más serás hallada, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y teH854 haré descenderH3381 conH854 los que desciendenH3381 al sepulcroH953, conH413 el pueblo del siglo: y teH854 pondréH3427 en lo más bajo de la tierraH776, como los desiertosH2723 antiguosH5769, conH854 los que desciendenH3381 al sepulcroH953, para que nuncaH3808 más seas pobladaH3427; y yo daréH5414 gloriaH6643 en la tierraH776 de los vivientesH2416.


Hebreo original

וְהֹורַדְתִּיךְ אֶת־יֹורְדֵי בֹור אֶל־עַם עֹולָם וְהֹושַׁבְתִּיךְ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּיֹּות כָּחֳרָבֹות מֵעֹולָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור לְמַעַן לֹא תֵשֵׁבִי וְנָתַתִּי צְבִי בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
ve./ho.rad.ti/Kh H3381 HC/Vhq1cs/Sp2fs
אֶת
'et- H854 HR
י֨וֹרְדֵי
Yor.dei H3381 HVqrmpc
ב֜וֹר
Vor H953 HNcmsa
אֶל
'el- H413 HR
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsc —
עוֹלָ֗ם
o.Lam H5769 HNcmsa
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Ve./ho.shav.ti/kh H3427 HC/Vhq1cs/Sp2fs
בְּ/אֶ֨רֶץ
be./'E.retz H776 HR/Ncbsa
תַּחְתִּיּ֜וֹת
tach.ti.Yot H8482 HAafpa —
כָּ/חֳרָב֤וֹת
ko./cho.ra.Vot H2723 HR/Ncfpa
מֵֽ/עוֹלָם֙
me./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
אֶת
'et- H854 HR
י֣וֹרְדֵי
Yor.dei H3381 HVqrmpc
ב֔וֹר
Vor H953 HNcmsa
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an H4616 HR —
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
תֵשֵׁ֑בִי
te.She.vi H3427 HVqi2fs
וְ/נָתַתִּ֥י
ve./na.ta.Ti H5414 HC/Vqq1cs
צְבִ֖י
tze.Vi H6643 HNcmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ
be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
חַיִּֽים
chai.Yim H2416 HAampa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): femenino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] en el sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo; como nombre (plural femenino) las profundidades (figurativamente, un foso, el vientre)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Job 3:14, Salmos 85:9, Salmos 88:4, Ezequiel 32:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 26 › Versículo 20