Ezequiel 32:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 26
Ezequiel 32:26
| ← Ezequiel 32:25 | Ezequiel 32:26 (RV1909) | Ezequiel 32:27 → |
|---|---|---|
En medio de los muertos le pusieron cama con toda su multitud: á sus alrededores están sus sepulcros: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque fué puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro: él fué puesto en medio de los muertos.
|
Allí Mesech, y Tubal, y toda su multitud: sus sepulcros en sus alrededores: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque habían dado su terror en la tierra de los vivientes.
|
Y no yacerán con los fuertes que cayeron de los incircuncisos, los cuales descendieron al sepulcro con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas debajo de sus cabezas: mas sus pecados estarán sobre sus huesos, porque fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AllíH8033 MesechH4902, y TubalH8422, y todaH3605 su multitudH1995: sus sepulcrosH5439 en sus alrededoresH6913: todosH3605 ellos incircuncisosH6189 muertosH2490 á cuchilloH2719, porqueH3588 habían dado su terror en la tierraH776 de los vivientesH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁם מֶשֶׁךְ תֻּבַל וְכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹותֶיהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים מְחֻלְלֵי חֶרֶב כִּי־נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
מֶ֤שֶׁךְ |
Me.shekh | H4902 | HNp | |
תֻּבַל֙ |
tu.Val | H8422 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הֲמוֹנָ֔/הּ |
ha.mo.Na/h | H1995 | HNcmsc/Sp3fs | |
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו |
se.vi.vo.Ta/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
קִבְרוֹתֶ֑י/הָ |
kiv.ro.Tei./ha | H6913 | HNcmpc/Sp3fs | |
כֻּלָּ֤/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
עֲרֵלִים֙ |
'a.re.Lim | H6189 | HAampa | |
מְחֻ֣לְלֵי |
me.Chu.lei | H2490 | HVPsmpc | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | — |
חִתִּיתָ֖/ם |
chi.ti.Ta/m | H2851 | HNcfsc/Sp3mp | — |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): el mismo en forma que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], pero probablemente de derivación extranjera; Mesec, un hijo de Jafet, y el pueblo descendiente de él
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; propiamente, expuesto, es decir, proyectando suelto (como al prepucio); usado solo técnicamente; incircunciso (es decir, que todavía tiene el prepucio sin cortar)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): o תֻּבַל (Tubal); probablemente de derivación extranjera; Tubal, un patriarca posdiluviano y su posteridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda — Ezequiel 32:19-20, Ezequiel 32:24
- habían dado — Ezequiel 32:23, Ezequiel 32:27, Ezequiel 32:32
- Mesech — Génesis 10:2, Génesis 10:12, 1 Crónicas 1:5, Ezequiel 27:13, Ezequiel 38:2-3, Ezequiel 39:1
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 4:27, Ezequiel 26:20, Ezequiel 32:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TUBAL; LOS INCIRCUNCISOS
- Nave’s: MESEC; TUBAL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido