Ezequiel 39:1
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 1
Ezequiel 39:1
| ← Ezequiel 38:23 | Ezequiel 39:1 (RV1909) | Ezequiel 39:2 → |
|---|---|---|
Y seré engrandecido y santificado, y seré conocido en ojos de muchas gentes; y sabrán que yo soy Jehová.
|
TÚ pues, hijo del hombre, profetiza contra Gog, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesech y Tubal:
|
Y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;
|
Texto del versículo
TÚH859 pues, hijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012 contraH5921 GogH1463, y diH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí yo contraH413 tiH859, oh GogH1463, príncipeH5387 de la cabeceraH7218 de MesechH4902 y TubalH8422:
וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא עַל־גֹּוג וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גֹּוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֤ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הִנָּבֵ֣א |
hi.na.Ve' | H5012 | HVNv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גּ֔וֹג |
Gog | H1463 | HNp | |
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ |
ve./'A.mar.ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֤י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
אֵלֶ֨י/ךָ֙ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
גּ֔וֹג |
Gog | H1463 | HNp | |
נְשִׂ֕יא |
ne.Si' | H5387 | HNcmsc | |
רֹ֖אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
מֶ֥שֶׁךְ |
Me.shekh | H4902 | HNp | |
וְ/תֻבָֽל |
ve./tu.Val | H8422 | HC/Np |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1463 — גּוֹג (Gôwg, gohg): Gog, el nombre de un israelita, también de alguna nación septentrional
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): Meshek, un hijo de Jafet y el pueblo descendiente de él
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): Tubal, un patriarca posterior al diluvio y su posteridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí — Ezequiel 35:3, Nahúm 2:13, Nahúm 3:5
- hijo — Ezequiel 38:2-3
- príncipe de la cabecera de Mesech y Tubal — Ezequiel 38:2
Referencias recíprocas (12): Génesis 10:2, 1 Crónicas 1:5, 1 Crónicas 5:4, Isaías 25:5, Isaías 66:19, Jeremías 29:11, Jeremías 50:31, Ezequiel 5:8, Ezequiel 13:8, Ezequiel 27:13, Ezequiel 28:22, Ezequiel 32:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún