Ezequiel 28:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 22
Ezequiel 28:22
| ← Ezequiel 28:21 | Ezequiel 28:22 (RV1909) | Ezequiel 28:23 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella;
|
Y dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Sidón, y en medio de ti seré glorificado: y sabrán que yo soy Jehová, cuando hiciere en ella juicios, y en ella me santificare.
|
Y enviaré á ella pestilencia y sangre en sus plazas; y caerán muertos en medio de ella, con espada contra ella alrededor; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí yoH589 contraH5921 ti, oh SidónH6721, y en medioH8432 de ti seré glorificadoH3513: y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando hiciereH6213 en ella juiciosH8201, y en ella me santificare.
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צִידֹון וְנִכְבַּדְתִּי בְּתֹוכֵךְ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בַּעֲשֹׂותִי בָהּ שְׁפָטִים וְנִקְדַּשְׁתִּי בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֤י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
צִיד֔וֹן |
tzi.Don | H6721 | HNp | |
וְ/נִכְבַּדְתִּ֖י |
ve./nikh.bad.Ti | H3513 | HC/VNq1cs | |
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
וְֽ/יָדְע֞וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/עֲשׂ֥וֹתִ/י |
ba./'a.So.t/i | H6213 | HR/Vqc/Sp1cs | |
בָ֛/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
שְׁפָטִ֖ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי |
ve./nik.Dash.ti | H6942 | HC/VNq1cs | — |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán y de un lugar en Palestina
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti, oh Sidón — Jeremías 21:13, Jeremías 50:31, Ezequiel 5:8, Ezequiel 21:3, Ezequiel 26:3, Ezequiel 29:3, Ezequiel 29:10, Ezequiel 38:3, Ezequiel 39:1-3, Nahúm 1:6, Nahúm 2:13, Nahúm 3:5
- ti seré glorificado — Éxodo 9:16, Éxodo 14:4, Éxodo 14:17, Éxodo 15:21, Levítico 10:3, 1 Samuel 17:45-47, Salmos 9:16, Salmos 21:12-13, Salmos 83:17, Isaías 5:15-16, Isaías 37:20, Ezequiel 28:25, Ezequiel 39:13, Apocalipsis 19:1-2
- seré — Ezequiel 20:41, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:23
Referencias recíprocas (9): Éxodo 7:5, Jeremías 25:22, Ezequiel 13:8, Ezequiel 28:26, Ezequiel 29:2, Ezequiel 29:6, Ezequiel 29:16, Ezequiel 37:6, Marcos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIDÓN
- Torrey’s: LOS SIDONIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; SIDÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún