Ezequiel 29:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 16
Ezequiel 29:16
| ← Ezequiel 29:15 | Ezequiel 29:16 (RV1909) | Ezequiel 29:17 → |
|---|---|---|
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las gentes: porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en las gentes.
|
Y no será más á la casa de Israel por confianza, que haga acordar el pecado, mirando en pos de ellos; y sabrán que yo soy el Señor Jehová.
|
Y aconteció en el año veinte y siete, en el mes primero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 seráH1961 másH5750 á la casaH1004 de IsraelH3478 por confianzaH4009, que haga acordarH2142 el pecadoH5771, mirandoH6437 en posH310 de ellos; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְלֹא יִהְיֶה־עֹוד לְבֵית יִשְׂרָאֵל לְמִבְטָח מַזְכִּיר עָוֹן בִּפְנֹותָם אַחֲרֵיהֶם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
עוֹד֩ |
'Od | H5750 | HD | |
לְ/בֵ֨ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/מִבְטָח֙ |
le./miv.Tach | H4009 | HR/Ncmsa | |
מַזְכִּ֣יר |
maz.Kir | H2142 | HVhrmsa | |
עָוֺ֔ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
בִּ/פְנוֹתָ֖/ם |
bi/f.no.Ta/m | H6437 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אַחֲרֵי/הֶ֑ם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | |
וְ/יָ֣דְע֔וּ |
ve./Ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): propiamente, un refugio, es decir, (objetivamente) seguridad, o (subjetivamente) certeza
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acordar — Números 5:15, 1 Reyes 17:18, Salmos 25:7, Salmos 79:8, Isaías 64:9, Jeremías 14:10, Ezequiel 21:23, Oseas 8:13, Oseas 9:9, Hebreos 10:3, Hebreos 10:17, Apocalipsis 16:19
- de ellos; y sabrán — Ezequiel 28:22-24, Ezequiel 28:26, Ezequiel 29:6, Ezequiel 29:9, Ezequiel 29:21
- confianza — Isaías 20:5, Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3, Isaías 36:4-6, Jeremías 2:18-19, Jeremías 2:36-37, Jeremías 37:5-7, Lamentaciones 4:17, Ezequiel 17:15-17, Ezequiel 29:6-7, Oseas 5:13, Oseas 7:11, Oseas 12:1, Oseas 14:3
Referencias recíprocas (3): Jeremías 37:7, Ezequiel 30:8, Ezequiel 30:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún