Isaías 20:5

← Isaías 20:4	Isaías 20:5 (RV1909)	Isaías 20:6 →
Así llevará el rey de Asiria la cautividad de Egipto y la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.	Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.	Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y se turbarán^H2865 y avergonzarán^H954 de^H4480 Etiopía^H3568 su esperanza^H4007, y de^H4480 Egipto^H4714 su gloria^H8597.

Hebreo original

וְחַתּוּ וָבֹשׁוּ מִכּוּשׁ מַבָּטָם וּמִן־מִצְרַיִם תִּפְאַרְתָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/חַתּ֖וּ	ve./cha.Tu	H2865	HC/Vqq3cp
וָ/בֹ֑שׁוּ	va./Vo.shu	H954	HC/Vqq3cp
מִ/כּוּשׁ֙	mi./Kush	H3568	HR/Np
מַבָּטָ֔/ם	ma.ba.Ta/m	H4007	HNcmsc/Sp3mp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
תִּפְאַרְתָּֽ/ם	tif.'ar.Ta/m	H8597	HNcfsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablemente de origen extranjero; Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
H4007 — מַבָּט (mabbâṭ, mab-bawt'): o מֶבָּט (mebbâṭ); de נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; algo esperado, es decir (abstractamente) expectativa
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

turbarán — 2 Reyes 18:21, Isaías 30:3, Isaías 30:5, Isaías 30:7, Isaías 36:6, Ezequiel 29:6-7
su gloria — Isaías 2:22, Jeremías 9:23-24, Jeremías 17:5, 1 Corintios 3:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 20 › Versículo 5