Isaías 30:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 3
Isaías 30:3
| ← Isaías 30:2 | Isaías 30:3 (RV1909) | Isaías 30:4 → |
|---|---|---|
Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
|
Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
|
Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas la fortalezaH4581 de FaraónH6547 se os tornaráH1961 en vergüenzaH1322, y el amparoH2622 en la sombraH6738 de EgiptoH4714 en confusiónH3639.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה לָכֶם מָעֹוז פַּרְעֹה לְבֹשֶׁת וְהֶחָסוּת בְּצֵל־מִצְרַיִם לִכְלִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מָע֥וֹז |
ma.'oz | H4581 | HNcmsc | |
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
לְ/בֹ֑שֶׁת |
le./Vo.shet | H1322 | HR/Ncfsa | |
וְ/הֶ/חָס֥וּת |
ve./he./cha.Sut | H2622 | HC/Td/Ncfsa | |
בְּ/צֵל |
be./tzel- | H6738 | HR/Ncmsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לִ/כְלִמָּֽה |
li/kh.li.Mah | H3639 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2622 — חָסוּת (châçûwth, khaw-sooth'): de חָסָה (châçâh) [H2620]; confianza
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la fortaleza — Isaías 20:5, Isaías 30:5-7, Jeremías 37:5-10
- en confusión — Isaías 45:16-17, Jeremías 17:5-6, Romanos 5:5, Romanos 10:11
Referencias recíprocas (11): Números 14:9, 2 Crónicas 28:20, Salmos 108:12, Salmos 118:9, Isaías 18:1, Isaías 31:2, Jeremías 41:17, Jeremías 46:25, Ezequiel 16:33, Oseas 2:7, Oseas 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PACTOS; EGIPTO; CONFIANZA
- Nave’s: ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido