Jeremías 41:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 41 > Versículo 17
Jeremías 41:17
| ← Jeremías 41:16 | Jeremías 41:17 (RV1909) | Jeremías 41:18 → |
|---|---|---|
Y Johanán hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que con él estaban, tomaron todo el resto del pueblo que habían recobrado de Ismael hijo de Nethanías, de Mizpa, después que hirió á Gedalías hijo de Ahicam: hombres de guerra, y mujeres, y niños, y los eunucos que Johanán había hecho tornar de Gabaón;
|
Y fueron y habitaron en Geruth-chimham, que es cerca de Bethlehem, á fin de partir y meterse en Egipto,
|
Por causa de los Caldeos: porque temían de ellos, por haber herido Ismael hijo de Nethanías á Gedalías hijo de Ahicam, al cual el rey de Babilonia había puesto sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fueronH3212 y habitaronH3427 en Geruth-chimhamH3643, queH834 es cercaH681 de BethlehemH1035, á fin de partirH1980 y meterseH935 en EgiptoH4714,
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ וַיֵּשְׁבוּ בְּגֵרוּת [כְמֹוהֶם כ] (כִּמְהָם ק) אֲשֶׁר־אֵצֶל בֵּית לָחֶם לָלֶכֶת לָבֹוא מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכ֗וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/גֵר֣וּת |
be./ge.Rut | H1628 | HR/Ncfsc | — |
כמו/הם |
Kimhâm | H3643 | HR/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אֵ֖צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1035 | HNp | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H1035 | HNp | |
לָ/לֶ֖כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
לָ/ב֥וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3643 — כִּמְהָם (Kimhâm, kim-hawm'): Quimham, un israelita
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1628 — גֵּרוּת (gêrûwth, gay-rooth'): una residencia (temporal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Geruth-chimham — 2 Samuel 19:37-38
- fueron — Isaías 30:2-3, Jeremías 42:14, Jeremías 42:19, Jeremías 43:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AHICAM; QUIMAM; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún