إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:3

← إشعياء 30:2	إشعياء 30:3 (AVD)	إشعياء 30:4 →
ٱلَّذِينَ يَذْهَبُونَ لِيَنْزِلُوا إِلَى مِصْرَ وَلَمْ يَسْأَلُوا فَمِي، لِيَلْتَجِئُوا إِلَى حِصْنِ فِرْعَوْنَ وَيَحْتَمُوا بِظِلِّ مِصْرَ.	فَيَصِيرُ لَكُمْ حِصْنُ فِرْعَوْنَ خَجَلًا، وَٱلِٱحْتِمَاءُ بِظِلِّ مِصْرَ خِزْيًا.	لِأَنَّ رُؤَسَاءَهُ صَارُوا فِي صُوعَنَ، وَبَلَغَ رُسُلُهُ إِلَى حَانِيسَ.

نص العدد

AVD

فَيَصِيرُ^H1961 لَكُمْ حِصْنُ^H4581 فِرْعَوْنَ^H6547 خَجَلًا،^H1322 وَٱلِٱحْتِمَاءُ^H2622 بِظِلِّ^H6738 مِصْرَ^H4714 خِزْيًا.^H3639

العبرية الأصلية

וְהָיָה לָכֶם מָעֹוז פַּרְעֹה לְבֹשֶׁת וְהֶחָסוּת בְּצֵל־מִצְרַיִם לִכְלִמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מָע֥וֹז	ma.'oz	H4581	HNcmsc
פַּרְעֹ֖ה	par.'Oh	H6547	HNp
לְ/בֹ֑שֶׁת	le./Vo.shet	H1322	HR/Ncfsa
וְ/הֶ/חָס֥וּת	ve./he./cha.Sut	H2622	HC/Td/Ncfsa
בְּ/צֵל	be./tzel-	H6738	HR/Ncmsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לִ/כְלִמָּֽה	li/kh.li.Mah	H3639	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; خزي (الشعور والحالة وسببهما)؛ وبالاستلزام، خاصةً، صنم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2622 — חָסוּת (châçûwth, khaw-sooth'): من חָסָה (châçâh) [H2620]; احْتِمَاء
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد