الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 10 > عدد 6

هوشع (هُوشَع) 10:6

← هوشع 10:5	هوشع 10:6 (AVD)	هوشع 10:7 →
عَلَى عُجُولِ بَيْتِ آوَنَ يَخَافُ سُكَّانُ ٱلسَّامِرَةِ. إِنَّ شَعْبَهُ يَنُوحُ عَلَيْهِ، وَكَهَنَتَهُ عَلَيْهِ يَرْتَعِدُونَ عَلَى مَجْدِهِ، لِأَنَّهُ ٱنْتَفَى عَنْهُ.	وَهُوَ أَيْضًا يُجْلَبُ إِلَى أَشُّورَ هَدِيَّةً لِمَلِكٍ عَدُوٍّ. يَأْخُذُ أَفْرَايِمُ خِزْيًا، وَيَخْجَلُ إِسْرَائِيلُ عَلَى رَأْيِهِ.	اَلسَّامِرَةُ مَلِكُهَا يَبِيدُ كَغُثَاءٍ عَلَى وَجْهِ ٱلْمَاءِ،

نص العدد

AVD

وَهُوَ^H853 أَيْضًا^H1571 يُجْلَبُ^H2986 إِلَى^H804 أَشُّورَ^H804 هَدِيَّةً^H4503 لِمَلِكٍ^H4428 عَدُوٍّ.^H3377 يَأْخُذُ^H3947 أَفْرَايِمُ^H669 خِزْيًا،^H1317 وَيَخْجَلُ^H954 إِسْرَائِيلُ^H3478 عَلَى^H6098 رَأْيِهِ.^H6098

العبرية الأصلية

גַּם־אֹותֹו לְאַשּׁוּר יוּבָל מִנְחָה לְמֶלֶךְ יָרֵב בָּשְׁנָה אֶפְרַיִם יִקָּח וְיֵבֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֵעֲצָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
אוֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
לְ/אַשּׁ֣וּר	le./'a.Shur	H804	HR/Np
יוּבָ֔ל	yu.Val	H2986	HVHi3ms
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
לְ/מֶ֣לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
יָרֵ֑ב	ya.Rev	H3377	HNp
בָּשְׁנָה֙	ba.she.Nah	H1317	HNcfsa
אֶפְרַ֣יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
יִקָּ֔ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
וְ/יֵב֥וֹשׁ	ve./ye.Vo.osh	H954	HC/Vqi3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵ/עֲצָתֽ/וֹ	me./'a.tza.T/o	H6098	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1317 — בׇּשְׁנָה (boshnâh, bosh-naw'): مؤنث من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; مَخْزَاة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): جذر أولي; في الأصل، جرى؛ وبالتعدية، أحضر (على الخصوص بأبّهة)
H3377 — יָרֵב (Yârêb, yaw-rabe'): من רִיב (rîyb) [H7378]؛ يخاصم; عَدُوٍّ، اسم رمزي لأَشُّور
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَدِيَّةً — الملوك الثاني 17:3, هوشع 5:13
وَيَخْجَلُ — أيوب 18:7, إشعياء 30:3, إرميا 7:24, هوشع 11:6, ميخا 6:16
يُجْلَبُ — إشعياء 46:1-2, إرميا 43:12-13, دانيآل 11:8, هوشع 8:6
يَأْخُذُ — إشعياء 1:29, إشعياء 44:9-11, إشعياء 45:16, إرميا 2:26-27, إرميا 2:36-37, إرميا 3:24-25, إرميا 48:13, حزقيال 36:31, هوشع 4:19

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 12:28, الملوك الثاني 15:19, حزقيال 16:28, حزقيال 16:52, حزقيال 23:5, هوشع 11:5, عاموس 8:3, ميخا 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
توري: أَشُّور; عُجُولُ يَرُبْعَام
نيف: ٱلْعِجْل; عَدُوّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 10 › عدد 6

هوشع (هُوشَع) 10:6

محتويات

هوشع (هُوشَع) 10:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 10:6

هوشع (هُوشَع) 10:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث