الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 7 > عدد 24

إرميا (إِرْمِيَا) 7:24

← إرميا 7:23	إرميا 7:24 (AVD)	إرميا 7:25 →
بَلْ إِنَّمَا أَوْصَيْتُهُمْ بِهَذَا ٱلْأَمْرِ قَائِلًا: ٱسْمَعُوا صَوْتِي فَأَكُونَ لَكُمْ إِلَهًا، وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لِي شَعْبًا، وَسِيرُوا فِي كُلِّ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي أُوصِيكُمْ بِهِ لِيُحْسَنَ إِلَيْكُمْ.	فَلَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يُمِيلُوا أُذْنَهُمْ، بَلْ سَارُوا فِي مَشُورَاتِ وَعِنَادِ قَلْبِهِمِ ٱلشِّرِّيرِ، وَأَعْطَوْا ٱلْقَفَا لَا ٱلْوَجْهَ.	فَمِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي خَرَجَ فِيهِ آبَاؤُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِي ٱلْأَنْبِيَاءِ، مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ وَمُرْسِلًا.

نص العدد

AVD

فَلَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 وَلَمْ^H3808 يُمِيلُوا^H5186 أُذْنَهُمْ،^{H853 H241} بَلْ^H3212 سَارُوا^H3212 فِي^H4156 مَشُورَاتِ^H4156 وَعِنَادِ^H8307 قَلْبِهِمِ^H3820 ٱلشِّرِّيرِ،^H7451 وَأَعْطَوْا^H1961 ٱلْقَفَا^H268 لَا^H3808 ٱلْوَجْهَ.^H6440

العبرية الأصلية

וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ בְּמֹעֵצֹות בִּשְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע וַיִּהְיוּ לְאָחֹור וְלֹא לְפָנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָֽׁמְעוּ֙	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הִטּ֣וּ	hi.Tu	H5186	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
אָזְנָ֔/ם	'a.ze.Na/m	H241	HNcfsc/Sp3mp
וַ/יֵּֽלְכוּ֙	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
בְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת	be./Mo.'e.Tzot	H4156	HR/Ncfpa
בִּ/שְׁרִר֖וּת	bi/sh.ri.Rut	H8307	HR/Ncfsc
לִבָּ֣/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
הָ/רָ֑ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
לְ/אָח֖וֹר	le./'a.Chor	H268	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
לְ/פָנִֽים	le./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مَقْصِد
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): من שָׁרַר (shârar) [H8324] بمعنى الملتوي، أي الثابت; عِنَاد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقَفَا — نحميا 9:29, إرميا 2:27, إرميا 7:26, إرميا 8:5, إرميا 32:33, هوشع 4:16
وَعِنَادِ — إرميا 3:17
يَسْمَعُوا — الخروج 32:7-8, نحميا 9:16-20, المزامير 81:11-12, المزامير 106:7-48, إرميا 7:26, إرميا 11:7-8, حزقيال 20:8, حزقيال 20:13, حزقيال 20:16, حزقيال 20:21
بَلْ سَارُوا — التثنية 29:19, إرميا 23:17

إحالات متبادلة (24): التكوين 3:17, الخروج 24:7, الجامعة 11:9, إشعياء 65:2, إرميا 3:6, إرميا 9:14, إرميا 13:10, إرميا 15:6, إرميا 16:12, إرميا 17:23, إرميا 18:12, إرميا 25:4, إرميا 29:19, إرميا 31:22, إرميا 32:23, إرميا 35:14, إرميا 42:21, إرميا 44:5, إرميا 49:4, هوشع 10:6, ميخا 6:16, زكريا 7:11, لوقا 13:34, العبرانيين 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: طريق الخطية
توري: ٱلْأُذُن; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مشيئة النفس; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 7 › عدد 24

إرميا (إِرْمِيَا) 7:24

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 7:24

إرميا (إِرْمِيَا) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث