الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 7 > عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 7:26

← إرميا 7:25	إرميا 7:26 (AVD)	إرميا 7:27 →
فَمِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي خَرَجَ فِيهِ آبَاؤُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِي ٱلْأَنْبِيَاءِ، مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ وَمُرْسِلًا.	فَلَمْ يَسْمَعُوا لِي وَلَمْ يُمِيلُوا أُذُنَهُمْ، بَلْ صَلَّبُوا رِقَابَهُمْ. أَسَاءُوا أَكْثَرَ مِنْ آبَائِهِمْ.	فَتُكَلِّمُهُمْ بِكُلِّ هَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ وَلَا يَسْمَعُونَ لَكَ، وَتَدْعُوهُمْ وَلَا يُجِيبُونَكَ.

نص العدد

AVD

فَلَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 لِي^H413 وَلَمْ^H3808 يُمِيلُوا^H5186 أُذُنَهُمْ،^{H853 H241} بَلْ^H7185 صَلَّبُوا^H7185 رِقَابَهُمْ.^{H853 H6203} أَسَاءُوا^H7489 أَكْثَرَ^H1 مِنْ^H1 آبَائِهِمْ.^H1

العبرية الأصلية

וְלֹוא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ל֤וֹא	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁמְעוּ֙	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הִטּ֖וּ	hi.Tu	H5186	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
אָזְנָ֑/ם	'a.ze.Na/m	H241	HNcfsc/Sp3mp
וַ/יַּקְשׁוּ֙	va/i.yak.Shu	H7185	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עָרְפָּ֔/ם	'a.re.Pa/m	H6203	HNcmsc/Sp3mp
הֵרֵ֖עוּ	he.Re.'u	H7489	HVhp3cp
מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם	me./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): من עָרַף (ʻâraph) [H6202]; قفا العنق أو مؤخرته، كأنه منحدر؛ ومن ثم الظهر عموما، حرفيا أو مجازيا
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يكون كثيفًا، أي صلبًا أو شديدًا، في تطبيقات متنوعة
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ صَلَّبُوا — الملوك الثاني 17:14, أخبار الأيام الثاني 30:8, نحميا 9:17, نحميا 9:29, أمثال 29:1, إشعياء 48:4, إرميا 19:15, أعمال الرسل 7:51, رومية 2:5
أَسَاءُوا — إرميا 16:12, متى 21:38, متى 23:32
يَسْمَعُوا — أخبار الأيام الثاني 33:10, نحميا 9:16, إرميا 6:17, إرميا 7:24, إرميا 11:8, إرميا 17:23, إرميا 25:3, إرميا 25:7, إرميا 26:5, إرميا 29:19, إرميا 34:14, إرميا 44:16, دانيآل 9:6

إحالات متبادلة (11): التثنية 28:58, أخبار الأيام الثاني 24:19, أخبار الأيام الثاني 33:23, إشعياء 1:4, إرميا 6:10, إرميا 9:3, إرميا 35:14, إرميا 35:17, حزقيال 20:30, أعمال الرسل 19:9, العبرانيين 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; تَنَازُل ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 7 › عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 7:26

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 7:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 7:26

إرميا (إِرْمِيَا) 7:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث