أمثال (أَمْثَالٌ) 29:1
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 29 > عدد 1
أمثال (أَمْثَالٌ) 29:1
| ← أمثال 28:28 | أمثال 29:1 (AVD) | أمثال 29:2 → |
|---|---|---|
عِنْدَ قِيَامِ ٱلْأَشْرَارِ تَخْتَبِئُ ٱلنَّاسُ، وَبِهَلَاكِهِمْ يَكْثُرُ ٱلصِّدِّيقُونَ.
|
اَلْكَثِيرُ ٱلتَّوَبُّخِ، ٱلْمُقَسِّي عُنُقَهُ، بَغْتَةً يُكَسَّرُ وَلَا شِفَاءَ.
|
إِذَا سَادَ ٱلصِّدِّيقُونَ فَرِحَ ٱلشَّعْبُ، وَإِذَا تَسَلَّطَ ٱلشِّرِّيرُ يَئِنُّ ٱلشَّعْبُ.
|
نص العدد
اَلْكَثِيرُH376 H8433 ٱلتَّوَبُّخِ،H376 H8433 ٱلْمُقَسِّيH7185 عُنُقَهُ،H6203 بَغْتَةًH6621 يُكَسَّرُH7665 وَلَاH369 شِفَاءَ.H4832
אִישׁ תֹּוכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
תּ֭וֹכָחוֹת |
To.kha.chot | H8433 | HNcfpa | |
מַקְשֶׁה |
mak.sheh- | H7185 | HVhrmsa | |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
פֶּ֥תַע |
Pe.ta' | H6621 | HD | |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; في الأصل علاجي؛ عيانًا دواء، أو مجرّدًا شفاء؛ ومجازًا خلاص، أو مجرّدًا سكينة
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): من עָרַף (ʻâraph) [H6202]; قفا العنق أو مؤخرته، كأنه منحدر؛ ومن ثم الظهر عموما، حرفيا أو مجازيا
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): من جذر غير مستعمل بمعنى فتح (العينين)؛ (قارن פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); غمزة، أي لحظة (لا تستعمل إلا، مع حرف جر أو بدونه، ظرفًا: سريعًا أو على غير توقع)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يكون كثيفًا، أي صلبًا أو شديدًا، في تطبيقات متنوعة
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمُقَسِّي — أخبار الأيام الثاني 36:13, نحميا 9:29, إشعياء 48:4, إرميا 17:23
- اَلْكَثِيرُ ٱلتَّوَبُّخِ — صموئيل الأول 2:25, صموئيل الأول 2:34, الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:18, الملوك الأول 20:42, الملوك الأول 21:20-23, الملوك الأول 22:20-23, الملوك الأول 22:28, الملوك الأول 22:34-37, أخبار الأيام الثاني 25:16, أخبار الأيام الثاني 33:10, أخبار الأيام الثاني 36:15-17, أمثال 1:24-31, إرميا 25:3-5, إرميا 26:3-5, إرميا 35:13-16, زكريا 1:3-6, متى 26:21-25, يوحنا 6:70-71, يوحنا 13:10-11, يوحنا 13:18, يوحنا 13:26, أعمال الرسل 1:18, أعمال الرسل 1:25
- بَغْتَةً — أمثال 6:15, أمثال 28:18, إشعياء 30:13-14, زكريا 7:11-14, تسالونيكي الأولى 5:3
إحالات متبادلة (46): التكوين 19:14, الخروج 7:23, الخروج 8:15, الخروج 9:7, الخروج 32:9, التثنية 29:19, القضاة 20:13, صموئيل الثاني 2:22, الملوك الأول 22:18, الملوك الثاني 17:14, أخبار الأيام الثاني 18:17, أخبار الأيام الثاني 36:16, نحميا 9:16, أيوب 9:4, المزامير 6:10, المزامير 35:8, المزامير 50:21, المزامير 64:7, أمثال 1:23, أمثال 9:8, أمثال 10:17, أمثال 15:32, أمثال 21:29, أمثال 22:3, أمثال 28:14, الجامعة 8:7, إشعياء 1:28, إرميا 6:15, إرميا 7:26, إرميا 11:11, إرميا 31:18, إرميا 36:23, إرميا 36:31, حزقيال 3:19, حزقيال 33:4, حزقيال 33:9, دانيآل 5:5, هوشع 9:17, عاموس 8:14, حبقوق 2:7, متى 24:50, متى 27:19, يوحنا 9:34, رومية 2:5, أفسس 5:11, العبرانيين 3:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ; الندم - عدم الندم; الأمان - عدم الأمان
- توري: دَعْوَة ٱلله; موت الأشرار; عقاب الأشرار; التوبيخ; الإرادة الذاتية والعناد
- نيف: الموت; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; قساوة القلب; العقاب; مشيئة النفس; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد