Притчи (Притчи Соломона) 29:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 1

Притчи (Притчи Соломона) 29:1


← Притчи 28:28 Притчи 29:1 (СП) Притчи 29:2 →
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

Текст стиха

СП

Человек,H376 который, будучи обличаем,H8433 ожесточаетH7185 выюH6203 свою, внезапноH6621 сокрушится,H7665 и неH369 будет ему исцеления.H4832


Еврейский оригинал

אִישׁ תֹּוכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsc
תּ֭וֹכָחוֹת
To.kha.chot H8433 HNcfpa
מַקְשֶׁה
mak.sheh- H7185 HVhrmsa
עֹ֑רֶף
'O.ref H6203 HNcmsa
פֶּ֥תַע
Pe.ta' H6621 HD
יִ֝שָּׁבֵ֗ר
yi.sha.Ver H7665 HVNi3ms
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
מַרְפֵּֽא
mar.Pe' H4832 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495]; собственно, целительный, т. е. буквально (конкретно) лекарство, или (отвлеченно) исцеление; переносно (конкретно) спасение, или (отвлеченно) спокойствие
  • H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): от עָרַף (ʻâraph) [H6202]; выя или задняя сторона шеи (как наклоненная); поэтому вообще спина (буквально или образно)
  • H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): от неупотребляемого корня со значением «открывать (глаза)»; (сравните פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); мгновение, то есть миг (употребляется только (с предлогом или без него) наречно: быстро или неожиданно)
  • H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): первоначальный корень; собственно, быть твердым, то есть суровым или жестоким (в различных применениях)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
  • H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (46): Бытие 19:14, Исход 7:23, Исход 8:15, Исход 9:7, Исход 32:9, Второзаконие 29:19, Судьи 20:13, 2-я Царств 2:22, 3-я Царств 22:18, 4-я Царств 17:14, 2-я Паралипоменон 18:17, 2-я Паралипоменон 36:16, Неемия 9:16, Иов 9:4, Псалтирь 6:11, Псалтирь 34:8, Псалтирь 49:21, Псалтирь 63:8, Притчи 1:23, Притчи 9:8, Притчи 10:17, Притчи 15:32, Притчи 21:29, Притчи 22:3, Притчи 28:14, Екклесиаст 8:7, Исаия 1:28, Иеремия 6:15, Иеремия 7:26, Иеремия 11:11, Иеремия 31:18, Иеремия 36:23, Иеремия 36:31, Иезекииль 3:19, Иезекииль 33:4, Иезекииль 33:9, Даниил 5:5, Осия 9:17, Амос 8:14, Аввакум 2:7, От Матфея 24:50, От Матфея 27:19, От Иоанна 9:34, К Римлянам 2:5, К Ефесянам 5:11, К Евреям 3:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 29 › Стих 1