Захария (Книга пророка Захарии) 7:11
Библия > Захария > Глава 7 > Стих 11
Захария (Книга пророка Захарии) 7:11
| ← Захария 7:10 | Захария 7:11 (СП) | Захария 7:12 → |
|---|---|---|
вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем.
|
Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.
|
И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.
|
Текст стиха
Но они не хотелиH3985 внимать,H7181 отворотилисьH5414 H5637 от Меня, и ушиH241 свои отяготили,H3513 чтобы не слышать.H8085
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | — |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): или כָּבֵד (kâbêd); первичный корень; быть тяжелым, т. е. в дурном смысле (обременительным, тяжким, неповоротливым) или в хорошем смысле (многочисленным, богатым, славным); в причинительной форме — делать тяжелым (в тех же двух смыслах)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): первоначальный корень; отказаться
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): первоначальный корень; отступать, то есть (нравственно) быть непокорным
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): от неупотребляемого корня со значением одевать; плечо (собственно, верхняя часть руки; место, на котором висит одежда); образно, боковая часть или боковой выступ чего-либо
Перекрестные ссылки
- отворотились от Меня — Неемия 9:29, Иеремия 8:5, Осия 4:16, К Евреям 10:38-39
- уши свои отяготили — Псалтирь 57:5-6, Исаия 6:10, Деяния 7:57
- не хотели внимать — Исход 10:3, 4-я Царств 17:13-15, 2-я Паралипоменон 33:10, Неемия 9:17, Неемия 9:26, Неемия 9:29, Притчи 1:24-32, Исаия 1:19-20, Иеремия 6:16-17, Иеремия 7:24, Иеремия 13:10, Иеремия 26:5-6, Иеремия 35:15, Иеремия 36:31, Иеремия 44:16, Иезекииль 3:7, Даниил 9:5, Осия 4:16, Софония 3:2, Захария 1:4, Деяния 7:51, К Евреям 12:25
Взаимные ссылки (43): Исход 7:13, Исход 8:15, Исход 32:9, Левит 26:15, Второзаконие 9:6, 2-я Паралипоменон 24:20, Псалтирь 80:12, Притчи 5:12, Притчи 21:13, Притчи 28:9, Притчи 29:1, Исаия 28:12, Исаия 30:9, Исаия 46:12, Исаия 48:4, Исаия 65:12, Иеремия 2:19, Иеремия 3:3, Иеремия 5:3, Иеремия 11:8, Иеремия 15:6, Иеремия 17:23, Иеремия 17:27, Иеремия 19:15, Иеремия 25:4, Иеремия 29:19, Иеремия 31:22, Иеремия 32:33, Иеремия 34:14, Иеремия 42:21, Иеремия 44:5, Иезекииль 5:6, Иезекииль 14:5, Осия 9:17, Осия 11:2, Амос 4:1, Амос 6:12, Малахия 2:2, От Матфея 13:15, От Матфея 21:32, К Римлянам 2:5, 2-е Тимофею 4:4, К Евреям 3:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Глухота и слух; ЗНАНИЕ И НЕВЕДЕНИЕ; Своеволие и повиновение
- Torrey’s: Бедствия нечестивых; УХО; Ответы на молитву; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; Своеволие и упрямство
- Nave’s: Скорби и бедствия; Нераскаянность; Своеволие
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания