Zacarias (Zacharias) 7:11
Bíblia > Zacarias > Capítulo 7 > Versículo 11
Zacarias (Zacharias) 7:11
| ← Zacarias 7:10 | Zacarias 7:11 (ARC1911) | Zacarias 7:12 → |
|---|---|---|
E não opprimaes a viuva, nem o orphão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente o mal cada um contra o seu irmão no seu coração.
|
Porém não quizeram escutar, e me deram o hombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.
|
E fizeram o seu coração como diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o Senhor dos Exercitos enviava pelo seu Espirito pelo ministerio dos prophetas primeiros: d’onde veiu a grande ira do Senhor dos Exercitos.
|
Texto do versículo
Porém não quizeramH3985 escutarH7181, e me deramH5414 o hombroH3802 rebeldeH5637, e ensurdeceramH3513 os seus ouvidosH241, para que não ouvissemH8085.
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de uma raiz não usada que significa vestir; o ombro (propriamente, isto é, extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes pendem); figuradamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): uma raiz primitiva; desviar-se, isto é, (moralmente) ser refratário
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadas do versículo
- deram o hombro rebelde — Neemias 9:29, Jeremias 8:5, Oseias 4:16, Hebreus 10:38-39
- ensurdeceram — Salmos 58:4-5, Isaías 6:10, Atos 7:57
- quizeram — Êxodo 10:3, 2 Reis 17:13-15, 2 Crônicas 33:10, Neemias 9:17, Neemias 9:26, Neemias 9:29, Provérbios 1:24-32, Isaías 1:19-20, Jeremias 6:16-17, Jeremias 7:24, Jeremias 13:10, Jeremias 26:5-6, Jeremias 35:15, Jeremias 36:31, Jeremias 44:16, Ezequiel 3:7, Daniel 9:5, Oseias 4:16, Sofonias 3:2, Zacarias 1:4, Atos 7:51, Hebreus 12:25
Referências recíprocas (43): Êxodo 7:13, Êxodo 8:15, Êxodo 32:9, Levítico 26:15, Deuteronômio 9:6, 2 Crônicas 24:20, Salmos 81:11, Provérbios 5:12, Provérbios 21:13, Provérbios 28:9, Provérbios 29:1, Isaías 28:12, Isaías 30:9, Isaías 46:12, Isaías 48:4, Isaías 65:12, Jeremias 2:19, Jeremias 3:3, Jeremias 5:3, Jeremias 11:8, Jeremias 15:6, Jeremias 17:23, Jeremias 17:27, Jeremias 19:15, Jeremias 25:4, Jeremias 29:19, Jeremias 31:22, Jeremias 32:33, Jeremias 34:14, Jeremias 42:21, Jeremias 44:5, Ezequiel 5:6, Ezequiel 14:5, Oseias 9:17, Oseias 11:2, Amós 4:1, Amós 6:12, Malaquias 2:2, Mateus 13:15, Mateus 21:32, Romanos 2:5, 2 Timóteo 4:4, Hebreus 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo