Provérbios (Proverbios) 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 1:24
| ← Provérbios 1:23 | Provérbios 1:24 (ARC1911) | Provérbios 1:25 → |
|---|---|---|
Tornae-vos á minha reprehensão: eis que abundantemente vos derramarei de meu espirito e vos farei saber as minhas palavras.
|
Porquanto clamei, e vós recusastes; estendi a minha mão, e não houve quem désse attenção;
|
Mas rejeitastes todo o meu conselho, e não quizestes a minha reprehensão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorquantoH3282 clameiH7121, e vós recusastesH3985; estendiH5186 a minha mãoH3027, e nãoH369 houve quem désse attençãoH7181;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ |
va./te.ma.'E.nu | H3985 | HC/Vpw2mp | |
נָטִ֥יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | |
יָ֝דִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַקְשִֽׁיב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de uma raiz não usada que significa prestar atenção; propriamente, atenção; por implicação, propósito (motivo ou razão); usado adverbialmente para indicar a razão ou causa
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- clamei — Isaías 50:2, Isaías 65:12, Isaías 66:4, Jeremias 7:13, Ezequiel 8:18, Zacarias 7:11-12, Mateus 22:5-6, Mateus 23:37-38, Hebreus 12:25-26
- estendi — Salmos 31:20, Atos 4:30, Romanos 10:21
Referências recíprocas (29): Gênesis 27:34, Gênesis 27:38, Êxodo 10:3, 2 Crônicas 36:16, Neemias 9:17, Jó 33:14, Salmos 27:5, Salmos 68:21, Provérbios 15:32, Provérbios 29:1, Provérbios 31:20, Isaías 65:2, Jeremias 6:19, Jeremias 9:6, Jeremias 35:17, Jeremias 38:21, Zacarias 7:13, Mateus 22:3, Marcos 12:9, Lucas 8:12, Lucas 13:24, Lucas 13:34, Lucas 14:24, João 7:34, Atos 13:41, Atos 24:25, Atos 26:1, Hebreus 12:17, Apocalipse 22:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONVITES-ADVERTÊNCIAS; OPORTUNIDADE; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE
- Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; JUÍZOS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; VONTADE PRÓPRIA E OBSTINAÇÃO
- Nave’s: CONSELHO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; IMPENITÊNCIA; INSTRUÇÃO; OBSTINAÇÃO (dureza); OPORTUNIDADE; CASTIGO; ARREPENDIMENTO; REPROVAÇÃO; REVERÊNCIA; VONTADE PRÓPRIA; ÍMPIOS; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo