Provérbios (Proverbios) 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 1:25
| ← Provérbios 1:24 | Provérbios 1:25 (ARC1911) | Provérbios 1:26 → |
|---|---|---|
Porquanto clamei, e vós recusastes; estendi a minha mão, e não houve quem désse attenção;
|
Mas rejeitastes todo o meu conselho, e não quizestes a minha reprehensão.
|
Tambem eu me rirei na vossa perdição, e zombarei, vindo o vosso temor;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas rejeitastesH6544 todoH3605 o meu conselhoH6098, e nãoH3808 quizestesH14 a minha reprehensãoH8433.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפְרְע֥וּ |
va./tif.re.'U | H6544 | HC/Vqw2mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲצָתִ֑/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י |
ve./to.khach.T/i | H8433 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲבִיתֶֽם |
'a.vi.Tem | H14 | HVqp2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): uma raiz primitiva; anelar por, isto é, (figuradamente) ser aquiescente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): uma raiz primitiva; afrouxar; por implicação, expor, dispensar; figuradamente, absolver, começar
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quizestes — Salmos 81:11, Provérbios 1:30, Provérbios 5:12, Provérbios 12:1
- rejeitastes — 2 Crônicas 36:16, Salmos 107:11, Provérbios 1:30, Lucas 7:30
Referências recíprocas (13): Números 14:31, Juízes 10:14, 1 Samuel 8:18, 1 Reis 12:8, 2 Crônicas 10:8, Salmos 106:13, Provérbios 1:23, Provérbios 10:17, Provérbios 13:13, Isaías 1:24, Ezequiel 20:13, Mateus 22:5, Apocalipse 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO
- Torrey’s: JUÍZOS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: CONSELHO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; IMPENITÊNCIA; INSTRUÇÃO; OBSTINAÇÃO (dureza); OPORTUNIDADE; CASTIGO; REMORSO; ARREPENDIMENTO; REPROVAÇÃO; REVERÊNCIA; ESCÁRNIO; ÍMPIOS; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo