Provérbios (Proverbios) 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 12:1
| ← Provérbios 11:31 | Provérbios 12:1 (ARC1911) | Provérbios 12:2 → |
|---|---|---|
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.
|
O que ama a correcção ama o conhecimento, mas o que aborrece a reprehensão é brutal.
|
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações elle condemnará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que amaH157 a correcçãoH4148 amaH157 o conhecimentoH1847, mas o que aborreceH8130 a reprehensãoH8433 é brutalH1198.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/שֹׂנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
תוֹכַ֣חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
בָּֽעַר |
Ba.'ar | H1198 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; propriamente, pé (como consumido); isto é (por extensão) de gado, brutalidade; (concretamente) estúpido
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- O que — Salmos 32:9, Salmos 92:6, Provérbios 5:12-13, Provérbios 9:7-8, Isaías 1:3
- ama — Salmos 119:27, Salmos 119:97-100, Provérbios 2:10-11, Provérbios 8:17, Provérbios 8:32, Provérbios 18:1, 2 Tessalonicenses 2:10
Referências recíprocas (13): Gênesis 20:16, Levítico 13:10, Neemias 8:13, Salmos 49:10, Salmos 50:17, Salmos 94:8, Provérbios 1:5, Provérbios 1:23, Provérbios 1:25, Provérbios 10:8, Provérbios 10:17, Provérbios 13:18, Provérbios 15:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO; INSTRUÇÃO
- Torrey’s: REPREENSÃO
- Nave’s: CONHECIMENTO; REPREENSÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo