Provérbios (Proverbios) 8:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 17
Provérbios (Proverbios) 8:17
| ← Provérbios 8:16 | Provérbios 8:17 (ARC1911) | Provérbios 8:18 → |
|---|---|---|
Por mim dominam os dominadores, e principes, todos os juizes da terra.
|
Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.
|
Riquezas e honra estão comigo; como tambem opulencia duravel e justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EuH589 amoH157 aos que me amamH157, e os que de madrugada me buscamH7836 me acharãoH4672.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲנִי [אֹהֲבֶיהָ כ] (אֹהֲבַי ק) אֵהָב וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻנְנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
[אהבי/ה כ] (אֹהֲבַ֣/י ק) |
[ʼâhab כ] ('o.ha.vei./i ק) | H157 כ | [HVqrmpc/Sp3fs כ] (HVqrmpc/Sp1bs ק) | |
אֵהָ֑ב |
'e.Hav | H157 | HVqi1cs | |
וּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י |
u./me.sha.cha.Ra/i | H7836 | HC/Vprmpc/Sp1cs | |
יִמְצָאֻֽ/נְנִי |
yim.tza.'U./ni | H4672 | HVqi3mp/Sp1cs |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, amanhecer, isto é, (figuradamente) levantar(-se) cedo para qualquer tarefa (com a implicação de diligência); por extensão, buscar (com empenho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- amo — 1 Samuel 2:30, Salmos 91:14, João 14:21, João 14:23, João 16:27, 1 João 4:19
- aqueles — Eclesiastes 12:1, Isaías 45:19, Isaías 55:6, Mateus 6:33, Mateus 7:7-8, Marcos 10:14, Tiago 1:5
Referências recíprocas (22): Números 3:15, 1 Crônicas 16:10, 2 Crônicas 34:3, Jó 28:15, Salmos 34:11, Salmos 63:1, Salmos 71:6, Salmos 105:3, Provérbios 1:4, Provérbios 2:3, Provérbios 12:1, Eclesiastes 5:8, Isaías 26:9, Oseias 5:15, Mateus 2:9, Marcos 16:6, João 1:39, João 5:4, 2 Tessalonicenses 2:10, 2 Timóteo 3:15, Hebreus 11:6, Tiago 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LAR; PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: AMOR DE CRISTO, O; AMOR A CRISTO; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: FILHOS; DESEJO; JESUS, O CRISTO; AMOR; OS QUE BUSCAM; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo