Provérbios (Proverbios) 1:4

← Provérbios 1:3	Provérbios 1:4 (ARC1911)	Provérbios 1:5 →
Para se receber a instrucção do entendimento, a justiça, o juizo, e a equidade;	Para dar aos simplices prudencia, e aos moços conhecimento e bom siso;	Para o sabio ouvir e crescer em doutrina, e o entendido adquirir sabios conselhos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para dar^H5414 aos simplices^H6612 prudencia^H6195, e aos moços^H5288 conhecimento^H1847 e bom siso^H4209;

Hebraico original

לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לִ/פְתָאיִ֣ם	li/f.ta.Yim	H6612	HR/Ncmpa
עָרְמָ֑ה	'a.re.Mah	H6195	HNcfsa
לְ֝/נַ֗עַר	le./Na.'ar	H5288	HR/Ncmsa
דַּ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וּ/מְזִמָּֽה	u./me.zi.Mah	H4209	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, geralmente mau (maquinação), às vezes bom (sabedoria)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): feminino de עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; astúcia; ou (em bom sentido) discrição
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

prudencia — Salmos 19:7, Salmos 119:130, Provérbios 1:22-23, Provérbios 8:5, Provérbios 9:4-6, Isaías 35:8
aos — Salmos 34:11, Salmos 119:9, Provérbios 7:7-24, Provérbios 8:17, Provérbios 8:32, Eclesiastes 11:9-10, Eclesiastes 12:1, 2 Timóteo 2:22, Tito 2:6

Referências recíprocas (1): Jeremias 3:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 1 › Versículo 4