H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
Strong H4209 (hebraico)
Hebraico: מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
Pronúncia: mez-im-maw'
Morfologia: n-f
Derivação: de זָמַם (zâmam) [H2161]
Definição: um plano, geralmente mau (maquinação), às vezes bom (sabedoria)
Traduções na KJV: (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
Acepções
- propósito, discrição, artifício, trama
- propósito
- discrição
- artifícios (maus)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G946 | βδέλυγμα | bdélygma | de G948 | uma detestação, isto é (especialmente) idolatria | abomination |
| G1012 | βουλή | boulḗ | de G1014 | vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito | + advise, counsel, will |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | de um composto de G1722 e G3563 | reflexão, isto é, compreensão moral | intent, mind |
| G2570 | καλός | kalós | de afinidade incerta | propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G3892 | παρανομία | paranomía | do mesmo que G3891 | transgressão | iniquity |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | de G5424 | reflexivo, isto é, sagaz ou discreto (implicando caráter cauteloso; enquanto G4680 denota habilidade prática ou acuidade; e G4908 indica mais inteligência ou aquisição mental); em sentido negativo, presunçoso (também no comparativo) | wise(-r) |
| H2161 | זָמַם | zâmam | uma raiz primitiva | maquinar, geralmente em mau sentido | consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4209"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)